🇹🇷🇰🇬 Уроки языковой эквилибристики от Эрдогана

♦️ Вчера в Габале президент Турции Реджеп Тайип Эрдоган предпринял попытку напомнить всем о проекте общетюркского алфавита. Согласовали его, напомним, в сентябре прошлого года. Участники саммита получили в подарок книгу о великом советском писателе Чингизе Айтматове, напечатанную с использованием данной графики.

♦️ Поскольку для остальных стран ОТГ эрдогановский алфавит все равно что не пришей ээээ... кобыле хвост, балуются с новыми буквами пока разве что в Анкаре. Недавно там презентовали повесть Айтматова «Джамиля», напечатанную с использованием общетюркских, прости Господи, букв.

♦️ Мы с определенной доле скепсиса относимся к данной затее. Взять хотя бы казахов, которые еще с назарбаевских времен бьются над созданием латинской графики для своего языка. В итоге в Алма-Ате указатели на кириллице, в Астане — приличия ради — на латинице.

♦️ Пример узбеков, вынужденных дублировать сайты или лепить кириллический алфавит поперек латинского, выглядит еще более удручающе. Умнее всех поступили, надо признать, киргизы, которые посмотрели на соседей и решили не калечить грамотность населения. Пока, по крайней мере.

Так что Эрдоган может переписать хоть 50 книг Айтматова, любовью к латинице население ОТГ не воспылает. И давайте не будем забывать о лексических различиях языков. Мы же не усатые мечтатели-популисты.

👉 Подпишись на 👺 @Osman_devil