♦️ 15 июня в Астане прошло четвертое заседание Комиссии по единому тюркскому алфавиту. Напомним, 34-буквенный алфавит был принят в Баку в сентябре 2024 года. По сути это турецкая латиница с 5-ю дополнительными буквами. В заседании участвовали представители Азербайджана, Казахстана, Киргизии и Турции. Комиссия ожидаемо одобрила «Рекомендательные принципы применения единого алфавита» и варианты этого самого алфавита для казахского и киргизского языков (получается, алфавит не такой уж и единый, если нужны варианты?).
🔠 Президент Тюркской академии Шаин Мустафаев отметил рост интереса к этому проекту и подчеркнул: сейчас ключевая задача – внедрение единого алфавита. Внедрять его пытаются по линии ОТГ. В 2025 году в новом алфавите выпустили книгу Абая «Qara Sözder» на казахском и повесть Айтматова «Aq Keme» на киргизском. Эти издания теперь с пафосом презентуют на саммитах ОТГ.
🔠 У проекта есть один важный нюанс: внедрение остается в компетенции каждого государства и регулируется национальным законодательством. Комиссия дает лишь рекомендации. Но даже такие необязательные решения в самой Турции воспринимаются как важный шаг по укреплению единства тюркского мира.
🔠 Анкара – главный драйвер этого проекта. Ярый идеолог тюркского мира – замглавы эрдогановской Партии справедливости и развития (ПСР) Кюршад Зорлу говорит прямым текстом, что общий алфавит – важный инструмент для укрепления культурных и человеческих связей между тюркскими народами, он должен облегчать коммуникацию между ними. Этот алфавит – один из пунктов «Стратегии видения тюркского мира», которую ПСР презентовала в декабре прошлого года.
🔠 Алфавитная реформа – мягкая сила, которая позволяет укрепить влияние в Центральной Азии. Это ничто иное как турецкая культурная экспансия. Издания на едином алфавите – это заявка на формирование общего культурного поля. Та же презентация Айтматова на новом алфавите – достаточно мощный символический жест.
🔠 Вопрос в том, нужен ли этот единый алфавит самим тюркским народам вне Турции? Не будет ли он им как корове седло? Комиссия по единому алфавиту одобрила варианты для Казахстана и Киргизии. И это не случайно. Киргизия – единственная тюркоязычная страна, которая пока официально не заявляла о планах отказа от кириллицы. Президент Садыр Жапаров назвал переход на латиницу преждевременным. Основные препятствия – дороговизна технической реформы и устоявшиеся культурные традиции. Казахстан, да, готовится к переходу. Но у них собственный утвержденный вариант латинского алфавита, и они внедряют его, а не турецкую разработку.
♦️ Проект с единым алфавитом следует рассматривать в более широком контексте. Наряду с едиными учебниками истории и географии. Наряду с общей языковой платформой тюркского мира. Наряду с унификацией образовательных систем ОТГ. Это борьба за умы. Анкара пытается перепрошить Центральную Азию в плане идеологии, заставить ее забыть прошлое, вытеснить русский язык и русское культурное влияние, которому почти 200 лет. Для этого все и затевается. Проект с алфавитом – только часть стратегии.
👉 Подпишись на 👺@Osman_devil