ОСЕТИЯ: время и мы

Храмовый праздник на Осетинской слободке
 
  ⛪️125 лет назад, 21 сентября 1901 года, в Осетинской церкви Пресвятой богородицы – одной из старейших во Владикавказе и первой в плоскостной Осетии – состоялся храмовый праздник. О том, как он проходил и о некоторых моментах истории, рассказали «Терские ведомости».
 

«Церковь эта несколько раз перестраивалась. Окончательно нынешняя колокольня и здания выстроены при первом из осетин протоирее – Аксо Колиеве в начале 60-х годов. Несколько лет назад трудами бывшего старосты И.Швилева и нынешнего настоятеля священника А.Гатуева церковь подверглась новому внешнему ремонту. В прошлом же году стараниями нынешнего старосты генерала А.Таучелова была приведена в благолепие и внутренность храма: поставлен новый достойный иконостас», – отмечала газета.

 
  ☦️В храмовый праздник, отличавшийся особой торжественностью, богослужение в Осетинской церкви совершил преосвященный Владимир, епископ Владикавказский и Моздокский, с участием владикавказского духовенства и осетинских священников. Действо сопровождал объединенный хор, составленный из певчих соборной и осетинской церквей совместно с хором владикавказской осетинской женской школы.
 
  ⭕️Издание подчеркивало, что богослужение совершалось на осетинском и частью на славянском языках. Указывалось, что некоторые молитвы были произнесены Его Преосвященством на осетинском языке.
 

«Храм не вмещал всех молящихся, и вся живописная горка вокруг церкви была заполнена прихожанами», – описывали «Терские ведомости».

 
  ☦️После богослужения епископ Владикавказский и Моздокский Владимир принял приглашение местного осетинского общества посетить трапезу, устроенную в доме генерала Таучелова. Представители осетин поблагодарили Его Преосвященство за окончательное сохранение во Владикавказе осетинской женской школы имени Великой княгини Ольги Федоровны, которую много раз пытались перевести в Закавказье.

Государственный деятель, для которого Осетия всегда была братской
 
  ❤️В этот день 90 лет назад родился Юрий ЛУЖКОВ (1936-2019), московский градоначальник с 1992 по 2010 годы, полный кавалер ордена «За заслуги перед Отечеством».
 
  💪Юрий Михайлович всегда очень тепло относился к Северной и Южной Осетии, первым из государственных деятелей России столь высокого ранга публично отстаивал то, что осетинский юг вправе свободно выбирать свой путь и что эта осетинская земля за Кавказским хребтом – часть нашего единого Отечества.
 
  🇷🇺Снимок мэра Москвы на фоне Государственного флага РЮО сделан 2 октября 2008 года, когда столичный градоначальник лично прибыл в Цхинвал, чтобы поздравить жителей города-героя и всей героической республики с началом новой исторической эры.
 
  🌀Лужкову тогда вручили осетинскую войлочную шляпу, которую он тут же надел и которая ему очень приглянулась. А мэр Москвы подарил Юго-Осетии инкрустированные часы с Георгием-Победоносцем – символ отсчета времени родившегося независимого государства.

Главный турист Осетии
 
  🌎В этот день 90 лет назад родился Борис БЕРОЕВ (1936-2020), доктор географических наук, профессор, заведующий кафедрой СОГУ, заслуженный деятель науки РФ, заслуженный работник культуры Северной Осетии.
 
  🇦🇲Бероев поднимался на Казбек, покорял Памир, Тянь-Шань, Карпаты, Хибины и первым из осетин стал мастером спорта СССР по туризму, а позже – и судьей Всесоюзной категории. А в качестве председателя Северо-Осетинского Совета по туризму и экскурсиям прокладывал интересные маршруты, расширяя познавательную географию для гостей Осетии.
 
  🖋️Романтик гор не может быть другим на газетных, журнальных, книжных страницах. И Борис Мацкоевич уже в молодые годы зарекомендовал себя страстным публицистом, популяризатором одухотворенного образа жизни.
 

Он написал книги «Туда, где парят орлы», «Дорогу осилит идущий», «Если вы с горами на «ты»,  «Горы – наше богатство», «Терек – река дружбы», «Здравствуй, Цей», «Крутыми тропами», в которых увлеченно рассказывал людям о красоте природы и родного края…

 
Борис БЕРОЕВ: «Все слушали рассказ экскурсовода о Северной Осетии в братской семье народов СССР»

«Шагал ты к свободе, любимый Коста!»
 
  🤩Если бы знатокам отечественной литературы предложили назвать имя самого оригинального советского поэта, то наверняка многие из них вспомнили бы уроженца земли нижегородской Николая ГЛАЗКОВА (1919-1979).
 
  📖Окончив 80 лет назад Литературный институт им. Горького в Москве, признанный в профессиональной литературной среде неординарным стихотворцем, Н.И. Глазков долгое время творил «в стол». Как отмечали исследователи, «из-за полного несоответствия требованиям советской пропаганды и цензуры».
 
  🖋️А когда ему предлагали «служить обществу» и придерживаться сложившихся канонов, отвечал едкими афористичными строками:
 
«…Полезен также унитаз,
Но это не поэзия».
 
Или такими:
 
«…Лишь дохлая рыба
Плывет по течению!»
 
 📖Только к середине 1950-х, когда идеологическая хватка ослабла, Николаю Ивановичу удалось прорубить крошечный путь в журнально-издательскую среду. Именно к этому периоду относится приводимое ниже сочинение.
 
ЖАЛОБА
 
Понимаешь, душа любезный,
Я кавказец, я  осетин.
Все кавказцы – народ чудесный,
Все кавказцы, кроме грузин.
 
Понимаешь, грузины – воры,
Ненавижу их оттого.
Понимаешь, украли гору
У народа у моего.
 
Про «Казбек» папиросы знаешь,
Коль курящий ты человек?
А у нас есть гора такая ж,
Снеговая гора Казбек.
 
Нам вершина принадлежала
Сотни лет, миллионы дней,
Мы точили свои кинжалы
Об уступы ее камней,
 
Мы водили туда туристов,
Альпинистов, забывших страх,
Кочевавших в лучистых, чистых,
Серебристых ее снегах.
 
А грузины – хочу, чтоб знал ты
И понятье о них имел, –
Выпускают в Тбилиси карты
Осетинской АССР.
 
И на картах тех, понимаешь,
Много гор, городов и рек,
Не на месте всего одна лишь
Снеговая гора Казбек.
 
Потому что эти грузины
С осетинской моей земли
Снеговую Казбек-вершину
К себе в Грузию перенесли.
 
И за этот поступок свинский,
За разбойный этот захват
Не люблю я народ грузинский,
Хоть народ и не виноват!
 
  🤍Начав хоть как-то обеспечивать себя литературным трудом, Глазков взялся и за переводы национальных поэтов, в числе которых были и осетинские – Хадзыбатыр Ардасенов, Тембол Балаев, Мисост Басиев, Мухарбек Кочисов, Хадо Плиев и многолетний председатель Союза писателей Северной Осетии Михаил Цирихов. Получались и вполне удачные строки.
 
Тембол БАЛАЕВ
 
■   ■   ■
 
Могу ли я рукой
Поднять свой край родной,
Взвалить его на плечи?
 
Родную землю всю
Я в сердце унесу –
И сердцу станет легче!
 
Мисост БАСИЕВ
 
«ЛЮБИМЫЙ КОСТА»
 
Смотрю я на эти
Родные места.
Тебя бы здесь встретить,
Любимый Коста.
 
Тебя бы увидеть
Вот здесь у моста,
Твой голос услышать,
Любимый Коста.
 
Твоя на восходе
Сияла звезда,
Шагал ты к свободе,
Любимый Коста.
 
Тот верит в свободу,
Чья совесть чиста,
Служил ты народу,
Любимый Коста.
 
Как совесть поэта,
Ты смотришь с холста
На наши победы,
Любимый Коста!
 
Хадо ПЛИЕВ
 
ЗАВЕЩАНИЕ
 
…Скачи, мой конь, в село родное,
Стучи копытом у ворот –
Сельчанам расскажи о бое,
Ведь каждый там тебя поймет –,
 
Что не щадил я сил и жизни,
Что легких не искал дорог,
Что я погиб как сын Отчизны,
Что честно выполнил свой долг.

===
Худ. С.П. Тучнин. Портрет поэта Николая ГЛАЗКОВА. Холст, масло, 1963 г.

Анри БЛАНШАР: «Владикавказ – в нем столько садов, столько широких улиц, обширных площадей»…
 
  🎨Французский художник Анри БЛАНШАР по приглашению князя Барятинского на исходе 1856 года посетил Кавказ, обосновался в Тифлисе на пять с половиной месяцев, после чего в конце апреля 1857 года вернулся в Санкт-Петербург. О своем возвращении он оставил воспоминания под названием «Путешествие от Тифлиса до Ставрополя, чрез Дарьяльское ущелье». Они были опубликованы 155 лет назад, в 1871 году, в журнале «Всемирный путешественник».
 
  🖋В мемуарах есть любопытные наблюдения. Вот описание встречи француза на перевале с осетинами, удививших его сноровкой настоящих жителей гор:
 

«По совету наших проводников мы погнали лошадей, но в одном из самых узких мест встретили караван осетинцев, которые гнали большое стадо навьюченных мулов. Остановить стадо, стать в линию на краю пропасти и дать нам дорогу – все это было делом одной минуты для смышленных горцев».

 
  ⏹️Интересно и обнародование Бланшаром метода, коим в те далекие времена справлялись со стихией природы местные обитатели:
 

«Когда осетинцы бывают застигнуты лавиной, то они стараются предшествовать ей, делая огромные прыжки; потом, когда она догонит их, они бегут вместе с нею, так что, благодаря известной опытности и ловкости, они почти всегда ускользают от опасности».

 
⏺️Далее он описывает, что, проехав через бедную осетинскую деревушку, достигли Коби, где после небольшого отдыха вынуждены были удовольствоваться двумя телегами, в которых добираться 80 верст до Владикавказа предстояла трем господам и трем слугам при довольно объемной поклаже.   
 

«Перед нами открывается долина Терека, а слева – Байдарская долина, по которой течет река того же названия, впадающая в Терек – картина величественная, – продолжает повествование путешественник из Франции. – По обыкновению тройки быстро неслись по дороге: спуски, крутые подъемы – ничто не останавливало этих благородных животных.

Ямщики, которые нас везли, родом Осетинцы, были достойными соперниками со своими собратьями – русскими. Они поражали своим искусством: в самых опасных местах, на крутых спусках, на краю пропастей – они нигде не замедлили бег лошадей…»

⏸️И вот, наконец, после Ларса и Балты выехали на ровную дорогу.

«Скоро в конце ее мы увидели купола Владикавказа, возвышающиеся над массой зелени, которая окружает город. Владикавказ – чисто военный город… Но в нем столько садов, столько широких улиц, обширных площадей, чрезвычайно низеньких домов»…

 
===
● Военно-Грузинская дорога. Чертова долина. «Всемирный путешественник», № 12, 1871 г.
● Военно-Грузинская дорога. Дарьяльское ущелье. «Всемирный путешественник», № 12, 1871 г.

Алибек КАЧМАЗОВ: 5 матчей – 5 побед!
 
🎾 На завершившемся сегодня международном теннисном турнире в Гуйяне (Китай) блистательно проявил себя Алибек КАЧМАЗОВ (Россия, Осетия, №798 в мировом рейтинге). В финале 24-летний теннисист из Владикавказа буквально разгромил своего оппонента – 28-летнего Ю Чанга (№945, Южная Корея).
 
🎾Тот не успел опомниться, как проиграл первый сет. Однако во втором поначалу навязал борьбу и едва не взял подачу россиянина. Качмазов с трудом, но сумел отстоять свое. И тут же сделал брейк. После этого судьба матча была решена – 6:3, 6:4. Встреча продолжалась 1 час и 4 минуты.  
 
✈️Алибек, выиграв на турнире все пять встреч, должен вернуть былую уверенность и нацеленность на решение больших спортивных задач. Вместе с долгожданным титулом Качмазов приобрел 25 рейтинговых очков и $4,612 призовых.
 
Поздравляем!

Царский министр сам преодолел Кавказский хребет
 
  🦅В историческую летопись Российской империи Князь Михаил Иванович ХИЛКОВ (1834-1909) вошел как энергичный и деятельный министр путей сообщения, умеющий разглядеть государственную перспективу. Он не только внес весомый вклад в развитие 🛤железных дорог, но и считал, что автомобильный транспорт способен эффективно дополнять железнодорожный.
 
  🔘125 лет назад министр прибыл во Владикавказ с весьма необычным замыслом – ударить 🚗автомобильным броском по перевалам Кавказа. И 19 сентября 1901 года автопробег из города на Тереке в Тифлис стартовал.
 

«Несмотря на ранний час утра, по улицам Владикавказа стояли толпы народа, вышедшего полюбоваться невиданным зрелищем», – писали «Терские ведомости».

 
  🔳За рулем одного из трех автомобилей сидел сам министр М.И. Хилков, в конце колонны следовал омнибус. Участников пробега сопровождал  казацкий конвой. По всему пути Военно-грузинской дороги через каждые 3-4 версты также стояли казаки.
 

«Целью поездки министра на автомобилях служит желание убедиться в возможности открытия по Военно-грузинской дороге автомобильного сообщения», – отмечала газета.

 
  🔘И личная апробация стратегической транспортной артерии его превосходительством прошла успешно.
 

«Поездка министра путей сообщения по Военно-грузинской дороге признана весьма удачной, – обнародовали официальное заключение «Терские ведомости». – На спусках с крутыми поворотами, где на лошадях страшно становится ехать, автомобили двигались со скоростью 18 верст в час совершенно спокойно, без тряски и толчков, все время сохраняя между собой одинаковые интервалы»…

«Владикавказ ожидает участь быть одним из лучших городов в Кавказском крае»
 
  🇷🇺19 сентября 1871 года Император России Александр II убыл из Владикавказа в Тифлис.
 
  🖋Александр Никанорович НИСЧЕНКОВ, художник-пейзажист, график и публицист, автор корреспонденции о путешествии Государя, описал город на Тереке в журнале «Всемирная иллюстрация» как поселение в преддверии гор, обстроенное по большей части небольшими домиками.
 
💙Но при этом отмечал:
 

«В настоящее время Владикавказ, находясь на пути соединения  Закавказского края с Россией, все большее и большее приобретает значение в торговом отношении, обстраивается новыми зданиями и богатеет год от году. Так что смело можно ручаться, что в недалеком будущем, в особенности, если города коснется железная дорога, Владикавказ ожидает участь быть одним из лучших городов в нашем Кавказском крае».

 
  📚А вот как рассказал он о впечатлениях на подступах к перевалу через Кавказский хребет, где берет свое начало Терек:
 

«От ст. Казбек дорога продолжает извиваться по долине, образуемой Тереком, который здесь не бушует и не стонет как в Дарьяльском ущелье. Сама долина шире, света в ней больше и местоположение не так угрюмо.

По обеим сторонам дороги на высотах лепятся осетинские аулы, похожие более на развалины укреплений, чем на жилые дома»…

 
===
● План крепости Владикавказ. Из «Атласа крепостей и укреплений Российской Империи». 1865 г. Военно-исторический музей артиллерии, инженерных войск и войск связи Министерства обороны РФ, Санкт-Петербург.

● Путешествие Государя Императора. Вид к югу от станции Балта по Военно-грузинской дороге. Журнал «Всемирная иллюстрация», №146, 1871 г.

● Путешествие Государя Императора. Старинное укрепление Ларс по Военно-грузинской дороге. Журнал «Всемирная иллюстрация», №147, 1871 г.

Создатель памятников, которые будут с нами всегда
 
  ⚜90 лет назад во Владикавказе родился Николай ХОДОВ (1936-2024), известный скульптор-монументалист, народный 🎨художник Северной Осетии, лауреат Государственной премии им. К.Л. Хетагурова.
 
  🔹Дипломированный металлург, выпускник СКГМИ, он много лет возглавлял крупнейшее предприятие республики всесоюзного значения − завод «Электроцинк». И был, наверное, единственным в стране директором такого ранга, который добился на творческой стезе еще более впечатляющих успехов.
 
  🔸Не все профессиональные художники признавали его талант, выискивая в работах Ходова малейшие отклонения от академических канонов. Но одаренность в том и заключается, чтобы творить не по раз и навсегда утвердившимся лекалам, а и вопреки им, если того требовал авторский замысел. Тем более, что главный критерий успеха – оценка людей, для которых и творит художник.
 
  🐆А Николай Владимирович, в отличие от завистников, добился многократного народного признания. Памятники легендарному полководцу И.А. Плиеву  во Владикавказе, Герою Советского Союза Петру Барбашову, Коста Хетагурову в Наре, Уастырджи в Алагирском ущелье утвердились в качестве главных культурных ценностей Осетии.
 
  ⌛Одним из последних масштабных проектов скульптора стали фигуры героев Нартского эпоса осетинского народа, размещенные в парковой зоне столицы РСО-Алания. Они – дар Владикавказу, своеобразное творческое завещание человека и гражданина, горячо почитавшего родную землю и славное наследие предков. Н.В. Ходов теперь и сам стал частью исторической летописи, вписав в нее свое имя, как автор произведений, которые будут с нами всегда.

Император был восхищен прекрасной речью старика-осетина
 
  👑155 лет назад, в сентябре 1871 года, Император России Александр II прибыл во Владикавказ. О визите батюшки-царя подробно можно прочитать здесь:
 
Императора встречали представители осетинской знати и Терской милиции
 
  ❗️Отдельного внимания заслуживает важная деталь пребывания Александра II, которая не вошла ни в газетный отчет «Терских ведомостей», ни в описание путешествия Императора, которое сделали царские сановники.
 
  👑Оказывается, Александр II нашел в своем плотном графике время, чтобы встретится с осетинским собранием. Эта встреча состоялась на Осетинской слободке и была посвящена открытию Осетинской женской гимназии.
 
  🖋Вот как описывает эпизод Гаппо Баев, главными участниками которого стали его дед и родной дядя:
 

«Почти 100-летний старик Баев произнес речь от имени осетинского народа, при этом переводчиком выступил его сын, капитан военной Академии Гадо Михайлович Баев.
 
Император был восхищен прекрасной речью старика, но еще более – искусным переводом...
 
В знак признательности царь протянул Михаилу Баеву золотые часы. Однако старик ответил: «Я пережил ещё времена твоей бабушки — царицы Екатерины. Мои годы уже сочтены. Вместо этих часов пришли мне из твоего дома большую красивую чашу, чтобы мы здесь, на Кавказе, пили наше пиво в праздники за благополучие твоего царствования и твоего дома».
 
Спустя два месяца из Петербурга прибыла серебряная с позолотой чаша в чудесном футляре, украшенном двумя великолепными орлами. Ее передал деду в торжественной обстановке губернатор граф Лорис-Меликов»...

 
  💚Добавим, что дед Гаппо Баева прожил 102 года, а дядя стал первым осетином, окончившим Академию Генерального штаба, и дослужился до генерал-лейтенанта.
 
===
● Путешествие Государя Императора. Вид на горы из Владикавказа. Журнал «Всемирная иллюстрация», №146, 1871 г.

● Путешествие Государя Императора. Дарьяльское ущелье. Журнал «Всемирная иллюстрация», №148, 1871 г.

Любимый актер Фаины РАНЕВСКОЙ
 
  🎭В год 130-летия Фаины РАНЕВСКОЙ в Москве проходят сразу две выставки, посвященные народной артистке СССР и лауреату трех Сталинских премий.
 
  🎭Более четверти века выдающаяся актриса проработала в Театре имени Моссовета, на сцене которого исполнила свои самые прославленные театральные роли. Главная из них – миссис Сэвидж  в спектакле «Странная миссис Сэвидж», в котором ее партнером был Вадим БЕРОЕВ.
 
  🎭После смерти «Майора Вихря» в декабре 1972 г. Раневская отказалась играть в этом спектакле с другими актерами, объявив, что никого, кроме Вадима, не может представить рядом с собой на сцене.
 

«Любимый актер, прекрасный Вадим Бероев – погиб... «Сэвидж» отдала Орловой», – записала Раневская в своем дневнике.

 
  🎭В «Странной миссис Сэвидж» дуэт Раневской и Бероева действительно был удивительно органичным, а сам спектакль пользовался огромной популярностью у зрителей.
 
  🎭Народная артистка СССР Ия САВВИНА вспоминала:
 

«Вадик играл там замечательно! В одной из сцен он играл на рояле – это была такая редкость, чтобы артист сам играл. И на каждом спектакле мы все из-за кулис наслаждались его красотой, его достоинством, его статью и тем, как он играет. Фаина Георгиевна обожала его. Обо-жа-ла!»…

 
===
■ Нелли Молчадская, Вадим Бероев, Николай Афонин, Ия Саввина, Фаина Раневская в спектакле «Странная миссис Сэвидж», 1966 год.

Сентябрь во Владикавказе идет без рекордов
 
  🌤️По многолетним данным наблюдений при среднемесячной норме +16.1° фактическая температура сентября в столице Северной Осетии составила +17.9°.
 
  ☔Осадков на данный момент выпало 38 мм, что 54% от нормы.
 
  🌤Самая низкая температура воздуха (+8.6°) была 10 сентября. 🔆Самая высокая температура воздуха (+29.1°) была вчера, 14 сентября. Но это очень далеко до исторического рекорда этого дня (+33.9° в 1950 г.).
 
  ☀️Африканская жара (+38.2°) фиксировалась во Владикавказе уже в нашем столетии дважды – 2 сентября 2006-го  и 1 сентября 2010-го. На третьем месте – 19 сентября 1968 г. (+37.2°).
 
  🌨️Самые холодные дни в городе на Тереке были зарегистрированы 28 сентября 1910 года и 30 сентября 1977 года – оба раза 0.0°.

Крупнейший исследователь национальной словесности
 
  📘В 1952 году в Москве тиражом 30 000 экз. вышло шикарное издание «Осетинская литература», в которое вошли избранные нартские сказания, осетинские народные сказки и стихи поэтов Осетии. Это была первая антология, которая столь широко и полно представила всей стране национальное творчество осетин. Одним из составителей этого фолианта был Хадзыбатыр АРДАСЕНОВ (1911-1968), 115-летие со дня рождения которого отмечается сегодня.
 
  📝Уроженец сел. Кадгарон и сам писал стихи, уже в двадцатилетнем возрасте выпустив первый поэтический сборник. Однако больше прославился как неутомимый переводчик и крупный исследователь национальной словесности.
 
  До сих пор не утратила значение его фундаментальная книга «Очерк развития осетинской литературы» (1959). Отдельное направление – связь с русской классикой, чему свидетельствуют обстоятельные статьи 🧔«Пушкин и осетинская литература», 🪶«Чехов и осетинская литература», «Горький и осетинская литература», ✍«Произведения Л.Н. Толстого на осетинском языке».   
 
  📖Х.Н. Ардасенов-переводчик сделал достоянием осетинского читателя Шекспира, пушкинского «Медного всадника», басни Крылова, стихотворения Лермонтова, Некрасова, Маршака, а также Маяковского, которые отважиться переложить на осетинский далеко не каждый.
 
  🖋️Хадзыбатыра Навиевича тоже охотно переводили, в том числе довольно известные в советскую эпоху мастера поэтического слова:  
 
АРДОН
 
Гремит, и кипит, и бушует
В глубоком ущелье Ардон,
Безжалостно тратя шальную
Энергию бешеных волн.
 
И стон раздается и скрежет…
Как хочет грохочет река,
Корежит, и рушит, и режет
Обрывистые берега.
 
Вздымает безумные волны,
Играет, кипит, и гремит,
Ломает, дробит своевольно
И словно съедает гранит.
 
Бросает, как альчики, камни.
– Падите, падите к ногам мне! –
Река берегам говорит…
 
Перевод Ник. ГЛАЗКОВА

Хаджи-Умар МАМСУРОВ: «Солдатское горячее спасибо дочерям нашей Родины»
 
  🥇В этот день в сел. Ольгинское родился Хаджи-Умар МАМСУРОВ (1903-1968), славный сын Осетии, легендарный советский разведчик и военачальник, генерал-полковник, 🎖Герой Советского Союза.
 
  Осетин, отличившийся в боях 🇪🇸за свободу Испании, которого выделил сам Эрнест Хемингуэй, храбро проявил себя и на фронтах 💪Великой Отечественной войны. Еще будучи майором, Хаджи-Умар Джиорович был удостоен ордена Красного Знамени.
 
  🤩А в 1943-м, командуя дивизией, именно его бойцы освободили Житомир, первыми ворвавшись в город. На следующий день был обнародован приказ Верховного главнокомандующего 👨И.В. Сталина, согласно которому полковник Мамсуров стал генералом.
 
  🖋️Сразу после капитуляции Германии газета «Комсомольская правда» опубликовала статью комдива, в которой тот особо отметил 🇷🇺женский вклад в Победу, завершив свои воспоминания по горячим следам сражений следующими неравнодушными строками:   
 

«Хочется сказать солдатское горячее спасибо девушкам, прошедшим с нами весь этот тяжкий четырехлетний путь, бесстрашным воинам, самоотверженным дочерям нашей Родины, отдавшим свои лучшие девичьи годы, а нередко и жизнь, святому делу освобождения Отчизны от врага. Хочется крепко пожать им руки: «Спасибо, девушки, спасибо, родные!»…