Вопрос 21: Джа́стин Ма́рлер оставил свою карьеру и ушёл в монастырь на Аляске, после чего стал создателем необычного православного ма́га. Какой англицизм мы заменили в предыдущем предложении?
Ответ: зи́на.
Зачёт: зин, панк-зин, фанзин, zine.
Комментарий: Марлер был андеграундным музыкантом. Став монахом, он не забыл свои корни и создал зин, то есть самиздатовский субкультурный журнал. Зин под названием «Death to the World» [дэс ту зэ уорлд] рассказывал о том, что уход в монастырь — единственный бунт против системы, возможный в современном мире.
Взятия: 11/209 (5%)
Источники: 1. Lucy Ash, «The Baton and the Cross» (https://r2.pecheny.me/thirty-mango.webp)
2. http://www.desertwisdom.org/dttw/links/dttw-zine01.pdf
Автор: Александр Печеный (Белград).
Post #153
832
- 👎 28
- 🤷 11
- 👌 6
- 🤬 5
- 🔥 1
- 🤮 1
- 🤓 1
- 👀 1