ОТ ИДЕИ ДО ВОПЛОЩЕНИЯ — ОДИН ШАГ

Я недавно писал пост о том, как обмазался со всех сторон различными сервисами, агентами и нейронками.

И развитие LLM начинает меня уже немного пугать.

Сидишь. Думаешь о великом.

Бац — мысль.

А может сделать новостной канал по Вахе?

Чтобы туда автоматически прилетали в̶о̶р̶о̶в̶а̶н̶н̶ы̶е̶ переведённые новости с Warhammer Community.

А может LLM сама нормально их переводить?

А красиво оформлять?

А картинки сохранять?

А понимать, что новость только что вышла?

А публиковать?

А?..

И вот тут начинается самое интересное.

Такое чувство, что при правильно расставленных ориентирах она действительно может почти всё.

За двое суток из идеи получилась вполне пригодная система.

Первоначально я поставил довольно скромную цель: новость должна появляться на русском в течение часа после публикации на Warhammer Community.

Чисто из интереса.

Хотелось посмотреть, насколько далеко вообще можно автоматизировать такую штуку.

В итоге час оказался каким-то смешным нормативом.

По последнему замеру:

Статей: 5
Готово: 5
Медиана полного перевода: 0,8 минуты
p90: 1,1 минуты
Максимум: 1,1 минуты
Нарушений SLA: 0

То есть от момента появления новости на Вахкоме до готового материала в редакции проходит примерно минута.

До появления готового поста в канале — около двух.

Ну хорошо.

Новости мы научились в̶о̶р̶о̶в̶а̶т̶ь̶ переводить.

Но полотна текста люди часто просто пролистывают.

Поэтому что надо сделать?

Правильно.

ВЕЧЕРНИЙ ДАЙДЖЕСТ.

Не хочешь читать все новости подряд — вечером получаешь дневное меню.

Что сегодня произошло, что важно и куда ткнуть, если что-то заинтересовало.

Сделали.

Но канал, состоящий только из новостей, — скучно.

Warhammer Community начинает активно шевелиться примерно после обеда.

Получается, до этого времени канал будет молчать.

Не дело.

Что ещё мы можем в̶о̶р̶о̶в̶а̶т̶ь̶ перевести у зарубежных братьев?

Правильно.

Покрасы.
Конверсии.
Диорамы.
Террейн.
Красивые модельки.
Всякое безумие с Reddit.

Поставлена следующая задача:

в течение дня собирать работы с Reddit → фильтровать мусор → отбирать интересное → утром следующего дня публиковать подборку.

Теперь в 08:00 должна прилетать десятка выбранных работ от иноземных мастеров кисти и пластика.

Прекрасно.

Но дальше опять проблема.

До первых дневных новостей всё равно остаётся несколько часов пустоты.

Надо бы ещё чего-нибудь докинуть.

И тут на помощь приходят комментарии Reddit.

Ищем интересный пост.

Заходим внутрь.

Читаем комментарии.

Отбираем содержательные реакции.

LLM разбирает, о чём люди спорят, чему радуются, чему не верят, что заметили и какие аргументы повторяются чаще всего.

И делает из этого человеческий summary.

Получается отдельная рубрика:

«А ЧТО ДУМАЮТ НА ЗАПАДЕ?»

Не перевод одного особенно громкого реддитора.

А именно срез общественного иноземного бубнежа.

Кто считает слух правдой.
Кто объясняет, почему это фейк.
Кто нашёл деталь, которую остальные не заметили.
Кто опять недоволен Games Workshop.
Кто просто пришёл покричать.

Мы прекрасны.

Срез иноземного бубнежа получен и опубликован.

В итоге за пару дней схема получается примерно такая:

08:00 — подборка зарубежного хобби.

Днём — новости практически сразу после выхода на Warhammer Community.

Между ними — Reddit, обсуждения и «Что думают на Западе?».

Вечером — дайджест для тех, кто не хочет читать всё подряд.

И вот тут я возвращаюсь к началу.

Развитие LLM действительно немного пугает.

Потому что раньше между:

«Было бы прикольно сделать такую штуку»

и

«Вот она работает»

лежали недели, месяцы, изучение технологий, поиск людей и огромное количество ручной работы.

А теперь иногда между ними лежат два дня и несколько правильно сформулированных задач.

Получилось, по-моему, вполне неплохо.

Кто ещё не подписался — можете зайти посмотреть, во что эта хрень в итоге превратилась.

Waha Вести