Особенно мне понравился рассказ «人味». Очень уж интересно и ненавязчиво обыгрываются тут «味» (запах) и «味儿» (тон, акцент, поведение).
其实，吾乡骂人没“人味"，并不是实指那人无气味，而是说那人
无感情、无人性，根本就不是个人。
На самом деле, когда люди осуждают кого-то за то, что он «безвкусен», они не имеют в виду буквально, что у этого человека нет вкуса. Скорее, они имеют в виду, что у этого человека нет чувств, нет эмоций, и он вообще не человек.
А в перерывах между чтением и бездельем лучше всего, конечно же, наслаждаться видами из окна. Несмотря на немалый опыт полетов на длительное расстояние, рейс Краснодар - Санкт-Петербург показался мне самым живописным ❤️. Мы с мужем запечатлели на фотокарточках и Чёрное море, и высокие заснеженные горные пики, и невероятное море облаков, покрытое, словно позолотой, блеском яркого их солнечных лучей. И, конечно же, Финский залив (который, как оказалось, очень легко спутать с морем).
#очерки_о_личном