«Красота - чувство, исходящее изнутри и отражающееся в глазах».

拼音: Měi shì nèixīn de gǎnjué, fǎnyìng zài nǐ de yǎnjīng.

Красивая цитата, случайно найденная мною на просторах Pinterest еще на первом курсе университета, регулярно напоминает мне о том, что настоящая, неподдельная красота скрывается в наших самых важных 三观 (sānguān): это - три основы мировоззрения, а именно:

❤️ "взгляд на мир" 世界观;
❤️ "взгляд на человеческую жизнь" 人生观;
❤️ "взгляд на нравственные ценности" 价值观.

Если для описания внутреннего мира и моральных устоев мы используем 三观, то для описания внешности идеально подходит 五官 (wǔguān) - внешние данные.

Как вы считаете, 三观重要还是五官重要?

#очерки_о_китайском