Обнаружена на просторах сяохуншу иерархия… авиакомпаний 🐱.

太后 (tàihòu) - вдовствующая императрица;
皇后 (huánghòu) - главная императрица;
贵妃 (guìfēi) - высшая наложница;
妃 (fēi) -наложница;
嫔 (pín) - наложница среднего ранга;
贵人 (guìrén) - благородная спутница;
常在 (chángzài) - постоянная спутница;
答应 (dāying) - младшая прислужница.

Авиалинии 春秋 (Чуньцю) выручали меня многократно на протяжении жизни в Китае: именно благодаря этой авиакомпании состоялось большинство моих лоукост-путешествий с крошечным чемоданчиком для ручной клади 😁.

Добавила бы от себя сюда и 北京首都航班 (Столичные авиалинии), которые позволяют в сезон купить билеты по максимально сладенькой цене. Однако, придется немного пожертвовать своим комфортом.

Наверное, в России ранг императрицы заняла бы компания «Аэрофлот», а ранг младшей прислужницы уж точно по заслугам достался бы «Победе» 😐.

#очерки_о_китайском