Сегодня повторим устойчивые грамматические конструкции уровня HSK4.
❤️❤️❤️
Конструкция «在 … 上» указывает на тему, топик или спектр информации, о которых будет повествовать дальнейшая часть предложения. Иными словами, «在 … 上» выносит основную тему или определенный критерий («в чем» конкретно?).
Чаще всего употребляется с 方面。
Примеры употребления:
💌 在生活上你对北京大学满意吗？在教育方面上呢？
Zài shēnghuó shàng nǐ duì Běijīng Dàxué mǎnyì ma? Zài jiàoyù fāngmiàn shàng ne?
Ты доволен жизнью (условиями проживания) в Пекинском университете? А образованием?
💌 在爱情上我很喜欢温暖的男人，而在友情上我很喜欢幽默的男人。
Zài àiqíng shàng wǒ hěn xǐhuān wēnnuǎn de nánrén，er zài yǒuqíng shàng wǒ hěn xǐhuān yōumò de nánrén.
В отношениях я отдаю предпочтение заботливым парням, но в дружбе мне нравятся парни с чувством юмора.
#очерки_о_китайском