"听，你听见了吗？那个旋律，无论到哪我都听得见，它在风里，在空气里，在光线里，它无处不在。你只需敞开自己的心扉。你只需，去聆听。

"Послушайте...вы слышите? Музыка, я слышу её везде: в порывах ветра, в воздухе, в лучах света - она везде. Всё, что нужно — просто открыться. Всё, что нужно — просто слушать“.

Среди множества цитат и фрагментов произведений Харуки Мураками эта фраза оставила глубокий след в моей памяти на многие годы.
Особенно интересно было ознакомиться с творчеством японского писателя, переведённым на китайский язык, сравнивая его с русской версией перевода.

Цель — спустя пару лет прочитать роман «Кафка на пляже» в оригинальном японском варианте. 📁