Случайные заметки:

既生瑜，何生亮 (jì shēng Yú, hé shēng Liàng) — Уже родился Юй, зачем было рождаться Ляну?

Эта фраза из романа Троецарствие (三国演义), её произносит военачальник Чжоу Юй (周瑜), испытывая зависть и отчаяние из-за того, что на свете появился еще один столь же гениальный человек — Чжугэ Лян (诸葛亮).

Фраза стала мемной — используется с оттенком самоуничижения, когда чувствуешь, что рядом кто-то куда круче, как говорится «всегда есть азиат, который сделает это лучше тебя».

#Китай_лексика