Сегодня у нас культурно-эстетическая подборка с участием иероглифики.

Нам предстоит познакомиться с 12 апостолами «прекрасного» в китайской культуре, где индивидуально выведенные иероглифы, словно мазки тушью, как и каждый из 12 месяцев года, дополняют друг друга и образуют идеальный образ самого нежного, возвышенного и выведенного до идеала пейзажа человеческой души. К каждой категории идет дополнительное описание, чтобы каждый иероглиф открылся нам не только в переводе символа, но и в своем «ощущении». 🌸


🪷 «12 КАТЕГОРИЙ ПРЕКРАСНОГО» ДИНАСТИИ СУН: 雅，淡，寂，静，柔，和，婉，丽，秀，深，奇，简。

雅：雅是文人书斋的墨香，是素瓷盛清茶的淡然。
雅: Элегантность — это аромат чернил в кабинете учёного, это безмятежность терпкого зелёного чая в белоснежной фарфоровой чаше.

淡：淡是雨后远山的轮廓，是清水出芙蓉的天然。
淡: Приглушенность — это очертания далёких гор после дождя, это естественная чистота, как лотос, выходящий из чистой воды.

寂：寂是古寺听松的幽玄，是雪夜独坐的禅意。
寂: Уединение — это таинственность слушания пения сосен в старом храме, это дзэнское чувство отдыха в одиночестве снежной ночью.

静：静是空山鸟语的悠远，是心若止水的安然。
静: Спокойствие — это дальний отзвук птичьего пения в отдаленных горах, это безмятежность сердца, застывшего во мгновении, как стоячая вода.

柔：柔是春风拂柳的姿态，是水绕山行的缠绵。
柔: Мягкость — это жест весеннего ветра, ласкающего ветви ивы, это непрерывное обвивание воды вокруг гор.

和：和是四季有序的轮回，是琴瑟和鸣的韵律。
和: Гармония — это упорядоченный круговорот времён года, это ритм гармонии циня и сэ.*
(琴 (qín) — древняя китайская цитра, символ культуры. 瑟 (sè) — многострунный инструмент, похожий на арфу.)

婉：婉是曲径通幽的含蓄，是词中情思的缠绵。
婉: Нежность — это скромность извилистой тропинки, ведущей в тихое место, это непрерывность чувств и мыслей в стихах.

丽：丽是雨后初晴的明净，是窑变釉色的天成。
丽: Красота — это ясные лучи появившегося из-за туч солнца после дождя, это природное совершенство глазури, изменённой в печи.

秀：秀是江南烟雨的迷蒙，是山水画卷的苍润。
秀: Изысканность — это туманность дождя к югу от реки Янцзы, это свежая влажность пейзажного свитка.

深：深是庭院重重的景致，是义生文外的余韵。
深: Глубина — это вид бесконечных двориков, это остаточное очарование смысла, рождённого за пределами текста.

奇：奇是米家山水的墨韵，是太湖石瘦皱的形态。
奇: Необыкновенность — это оттенок чернил в пейзажах семьи Ми, это форма тайхуских камней — худая и морщинистая.

简：简是寒江独钓的孤舟，是线条勾勒的留白。
简: Лаконичность / Простота — это одинокий лодочник , ловящий рыбу в холодной реке, это незаполненное пространство, очерченное линиями.

柔：柔是春风拂柳的姿态，是水绕山行的缠绵。
柔: Мягкость — это жест весеннего ветра, ласкающего ивы, это непрерывное обвивание воды вокруг гор.

Какой элемент вам наиболее приятен? Какие из перечисленных ассоциаций навевают для вас чувство удовлетворения?
Мне особенно отзываются 静, 婉 и 秀. 🏮

#Китай_культура #Китай_лексика