«Люди выбирают книги очень на них похожие».


Под таким девизом прошла наша защита выпускных проектов под наставничеством Татьяны Карповой.
Даже не верится, что уже подошел к концу курс художественного перевода с китайского на русский язык. Экзамен сдан, книга презентована, а знания укомплектованы. ☺️

Еще будучи ученицей старшей школы, я грезила хотя бы косвенно связать свою жизнь с переводом восточной литературы (тогда мое «кокоро» было покорено японским, а о любви к китайскому еще и речи не было). И вот мы здесь. 一步一步地回到目的!

Поистине самый насыщенный курс в моей жизни! Много лет я мечтала обучиться у Татьяны Карповой хотя бы частице мастерства в этом нелегком ремесле. Хорошо, что мечты имеют свойство сбываться. Мне очень хочется поделиться с Вами новыми открытиями, знаниями и источниками вдохновения. Но для этого, конечно же, будет своя история - особенная, не терпящая спешки, словно ожидающий тебя на столе травяной чай в морозный вечер: этот опыт мы пронесем через линию отдельных постов и будем смаковать медленно, с наслаждением и любовью. ❤️


#Очерки_личное