В прекрасный вечер уходящего ноября делюсь с вами видами на заснеженный Запретный Город и его восхитительными кошками (им даже посвящен целый аккаунт в Сяохуншу)! 🤍

Вспоминаем: для черных кошек сосуществуют аж 3 изящных и поэтичных варианта описания:

- «ревущая сталь» 啸铁;
- «жемчуг, искупанный в чернилах» 墨玉垂珠;
- «таинственная/угольная кошка» 玄猫.

Перебегающая в Китае дорогу черная кошка уж точно не является символом неудачи, отнюдь наоборот - в некоторых провинциях такая красивая посетительница храма приносит с собой положительную энергию. Отчасти, именно поэтому в большинстве храмов и на территории исторических достопримечательностей так любят и лелеют кошечек.

Запретный город далеко не исключение: так, например, в Сучжоу особой популярностью среди туристов пользуется садовый комплекс «园林». Однако, покоряет сердца гостей он не своими постройками, изящными каменными статуями или умиротворенной атмосферой, а милыми пушистыми жителями. 🤍

Последнее фото сделано мной в 园林. Там нас первым встретил черно-белый котик, которого китайцы поэтично прозвали бы как «Черные облака на заснеженной поляне» （乌云盖地). 🖤


#Китай_культура #Китай