Изучение языков помогает нам не только расширять кругозор, узнавать новые культуры и традиции, общаться и выражать свою точку зрения, но и дополняет в нас, словно пазл за пазлом, общую картину собственного мировоззрения. А помогает в этом очень хорошо даже не сам язык, а компоненты культуры: истории, фильмы, музыка. Именно культура, классическая и современная, сближает нас с "практическим" применением языка на стадии его изучения.
Обсуждая различные темы на иностранном языке сквозь призму культурного аспекта, можно хорошо понять как же в различных языках формируются определенное мнение, стереотип или даже целый пласт менталитета.
Сейчас изучаем со студентами тему взаимоотношений романтического характера, невольно ставив перед собой вопрос: а что же все-таки любовь конкретно для "меня"? Как выразить свои чувства в том или ином языке? Ведь признание на русском так разительно отличается от китайского, а оба этих языка еще более разительно отличаются от того же, например, японского.

И здесь нам на помощь приходят песни.❤️
Прикрепляю для Вас одну из поистине самых популярных китайских песен к теме "爱情". Текст её совсем не сложен и идеально подойдет нам для разбора и дальнейшей практики в караоке. Сегодня слушаем замечательную песню 月亮代表我的心 [yuèliàng dàibiǎo wǒ de xīn] от тайванской певицы 邓丽君 [dèng lìjūn] Терезы Тенг

你问我爱你有多深
nǐ wèn wǒ ài nǐ yǒu duō shēn
我爱你有几分
wǒ ài nǐ yǒu jǐfèn
我的情也真
wǒde qíng yě zhēn
我的爱也真
wǒde ài yě zhēn
月亮代表我的心
yuèliang dàibiǎo wǒde xīn

#китайский_язык #Китай_культура #HSK3