🤍 🍯🍯🍯🍯🍯🍯🍯🍯 🤍

На примерах представленных выше 16 типов личности MBTI можно проследить использование в китайском языке суффиксального метода словообразования: все попадающиеся нам здесь аффиксы, а именно 员，家，者，人，师，указывают на обозначение человека и его принадлежность к определенной профессии/группе.

🍯 Так, например, морфема 员 (yuán) имеет лексическое значение “члена организации”. Все слова, образующиеся морфемой 员, являются существительными и указывают отношение кого-либо к какой-либо организации, группе, партию, обществу: 学员 (xuéyuán) “студент”, 教员 “преподаватель”, 演员, 职员 (zhíyuán) “рабочий” и тд.

🍯 Суффикс 师 (shī), часто употребляемый в подтексте «мастер», образует слова, обозначающие людей с талантом в какой-либо области или лиц, имеющие образование/профессию в определенной деятельности. Слова с суффиксом 师 (shī) образуются через существительное или глагол, например: 理发 (lǐfǎ) “стричься” +师 (shī) - 理发师 “парикмахер”，设计 (shèjì) “планировать” + 师 (shī) - 设计师 “дизайнер”. В нашем случае это архитектор: (建筑 + 师)，логист (物流+师).

🍯 Максимально приближенным по значению к 师 является суффикс 家 (jiā) - чаще всего он употребляется в словах, указывающих на профессию или высокий уровень владения навыком в какой-то деятельности. Если 者 в большинстве случаев указывает непосредственно на субъекта действия, иначе говоря на человека, который выполняет какое-то действие или является носителем какой-то информации, то 家 подчеркивает именно профессионализм.

#китайский_язык #Китай