Положительный окрас:
إبن الوز عوام // Сын гуся хорошо плавает
إبن البط عوام // Сын утки хорошо плавает (сирийский + говорят на Голанах)
__
Нейтральный окрас:
إبنك انت زيك انت // Яблоко от яблони (Египет)
إبنك انت متلك انت // Яблоко от яблони (Сирия)
__
Отрицательный окрас:
إبن الكلب لازم يعوى // Сын собаки также будет лаять (ни разу не проверял)