если представить некий общий язык, то с расширением популяции носителей, они будут занимать больше и больше места, образуются локальные особенности общего языка, потом еще и еще, пока не получается что в предгорье и за горой вообще друг друга не понимают

поэтому имхо миф о столпотворении сохраняет память о каком-то радикальном изменении в природе языка и/или человеческом восприятии языка