Этот китайский факир в игре с нашими, российскими каталами (а у нас в России прекрасная школа, берущая свой путь со времен СССР) будет чувствовать себя уверенно.

Мне как-то попадался на глаза ролик с российским карточным фокусником (назовём его так), и в нем он, показывая некоторые карточные фокусы, говорил: если вы так не умеете, за карточный стол лучше не садиться. Он имел ввиду, вероятно, игру на деньги с профессионалами к коим причислял и себя. Так вот этот китаец делает по-красоте, - оцените.

清清楚楚，明明白白 - в данном случае переводится как: ясно и прозрачно… Фольклор китайских катал.

#китай #карты #фокусы