Друзья, важная новость касательно One Piece от Netflix!

К сожалению, вынуждены признать, что наш дубляж не состоится. На это есть целый ряд причин. Чтобы вы поняли, мы детально разъясним, почему мы не будем его делать.

1. Первая и самая главная причина — это упущенное время и появление кучи других озвучек и дубляжей, которые отобьют желание финансировать релиз после его выхода. Мы собрали лишь малую долю от того, что требовалось.
2. При подготовке текста мы столкнулись с рядом сложностей и ошибок, так как у нас не было ранее опыта работы с текстами для дубляжа. Первое время мы длительное время ожидали укладку, затем этот вопрос решили, но качество самого текста со временем, которое прошло, стало ниже наших текущих стандартов. В итоге нам сейчас пришлось бы повторно проводить работу с текстом, повторно его укладывать под дубляж.
3. Третья причина связана с первой и связана с нашим опытом работы с «Наруто». Мы не можем больше позволить себе вкладывать деньги заранее в проект, который может провалиться. Это станет сильнейшим ударом для нас, если деньги, которые мы вложим в дубляж, в итоге уйдут в мусорное ведро.
4. Мы не уверены, что наличие чуть более лучшего перевода и более широкого актерского состава как-то даст нам преимущество, поэтому это тоже одна из причин.
5. Уже вышел второй сезон сериала и на подходе третий. Мы существенно отстаем, чтобы наверстать упущенное время. Это потребовало бы от нас вложения огромный ресурсов.

Что мы предлагаем сделать тем, кто уже оплатил доступ?

Все спонсоры, которые сделали предоплату доступа к 1-ому сезону от Нетфликс могут обменять оплату на доступ к будущим блокам One Piece или оплатить на эти деньги доступ к «Наруто» , песням на русском языке согласно текущим расценкам.

Нам очень жаль, что так получилось, но данная мера продиктована исключительно из того, чтобы сохранить сам проект.

На память об этом проекте останется песня, которую мы успели записать