Некоторое время назад я наткнулся в сети на заметку, более чем десятилетней давности, про переосмысление себя и своего места в жизни, когда почва под ногами превращается в зыбучие пески и теряется ощущение опоры. В свое время эти ощущения привели меня в терапию. Эта заметка показалась мне пронзительно точной и важной и сегодня. Поэтому решил её перевести и выложить. Перевод не дословный, но я постарался передать идею и тональность авторской мысли.

***

«Смятение - это состояние обещания, плодородная пустота, где снова возможно удивление» - Пол Гудман

Когда его спросили, как у него дела, звонивший на кризисную линию сказал: «Мне нужно сказать кому-то, что я решил не прыгать». Когда на заднем плане отгремели звуки дорожного движения, он продолжил: «Вы знаете, я все получил. У меня хорошая работа, отличная жена, дом ... - его голос замолчал. «Но?» - спросил психолог на другом конце линии. «Но, - ответил он, затаив дыхание, - мне 49 лет. Я просто знаю, что не могу пройти следующие 30, 40 лет моей жизни таким же образом. Я не знаю, кто я больше».

То, с чем столкнулся тот человек на мосту, - это вопрос, который мы все можем задать себе в разные моменты нашей жизни - кто я? Это может быть молодой человек, впервые покидающий семейный дом, или вполне состоявшийся человек, проходящий кризис среднего возраста. А может быть, это тот, кто приближается к концу своей жизни и спрашивает не только о том, кто он сейчас, но и кем был. Независимо от того, где мы находимся, на каком этапе жизненном пути, такой вопрос обычно вызывает замешательство, когда нет готового ответа и последующее молчание может быть пугающим.

При этом, многие из нас редко задумываются о том, кто мы и что представляет собой наша жизнь. Нам удается отклонить любую неуверенность в себе, страхи и неуверенность, вовлекаясь в режим активного делания. Мы наполняем нашу жизнь занятостью. Мы окружаем себя семьей и друзьями. Мы стремимся поддержать наше ощущение себя, стремясь к большему и лучшему: больше дом, лучше работа, новые улучшенные отношения. Мы обезболиваем себя через увеличение понятного и знакомого в нашей жизни - больше еды, больше выпивки, больше секса, больше впечатлений.

Какое-то время это работает, пока намеченная нами жизнь идет по плану. Но вот что-то начинает пробуксовывать. Мы чувствуем, что-то должно измениться, но не понятно, что именно. Мы застряли, не зная, в какую сторону повернуть. В некоторых случаях наша жизнь может полностью сойти с рельсов. Например, мы можем неожиданно столкнуться с серьезной болезнью или смертью близкого нам человека. Мы можем потерять работу или наш партнер может покинуть нас. Менее драматичным, но одинаково сокрушительным, как обнаружил человек на мосту, может быть ужасающее осознание того, что у нас есть всё казалось бы необходимое в жизни, но мы этого не хотим. По крайней мере, не в этом нынешнем воплощении.

Независимо от обстоятельств, которые переворачивают наш мир с ног на голову, в конце концов приходит понимание: как бы мы ни старались держаться за то, что было, известная нам жизнь, вероятно, никогда не будет прежней. И тогда неизбежно встает следующий вопрос: «И что теперь?»

И ответ заключается в том, чтобы ничего не делать, по крайней мере, в краткосрочной перспективе. Для культуры вечно находящихся в пути, такая концепция может показаться не только непрактичной, но и недостижимой. Сегодня мы измеряем нашу ценность тем, что мы делаем и насколько мы заняты. Вот почему так сложно оторваться от всякого рода электронных гаджетов, когда мы уезжаем в отпуск. Потеря связи с нашим рабочим местом означает потерю связи с тем, кем мы себя считаем.