🥧 Сегодня несу полезности: подборка классных осенних идиом

Тыкайте на выражение, чтобы перейти на Youglish и послушать выражения в контексте. Под спойлером - перевод на русский

🌰 to squirrel away
🔵to hide or store something, especially money, in order to use it in the future - заныкать, спрятать

Most of his money is squirreled away somewhere. - Большая часть его денег где-то заныканы.

🌰 to reap what you sow
🔵 to experience the result, often a bad one, of something that you did in the past - пожать то, что посеял

He may have suffered, but I believe he reaped what he sowed. - Возможно, он намучился, но что посеял - то и пожал.

🌰 to turn over a new leaf
🔵to start behaving in a better way - начать жизнь с чистого чиста

Apparently he's turned over a new leaf and he's not smoking any more. - Он внезапно начал жизнь с чистого листа и больше не курит.

🌰 to turn into a pumpkin
🔵 used when saying what time you usually go home or go to bed at night OR used when something can suddenly become unavailable - пойти спать или просто стать недоступным

I've had a wonderful time, but I'm turning into a pumpkin. I think I'll call a cab and head home. - Было прекрасно, но я отрубаюсь. Думаю, вызову такси и поеду домой.

We need to finish this project by 5 p.m., because after that, our IT support turns into a pumpkin and won't be available until tomorrow. - Мы должны закончить проект к пяти часам, потому что потом наша техподдержка превращается в тыкву и до утра недоступна

🌰 to save for a rainy day
🔵 to save something (usually money) for a time when it might be needed unexpectedly - откладывать на черный день

Saving for a rainy day and paying off debts is now a top priority for families. - Откладывать на черный день и выплачивать долги сейчас самое главное для семей.

🦉 Выбирайте понравившееся выражение и составляйте с ним предложение в комментиках 👇