Карточки со словами: бесплатные приложения, которые помогут выучить слова 📚

Очень актуальный вопрос: сильна вера, что перелистывание карточек с русским переводом и самопроверкой помогают запомнить новые слова. Сегодня у нас комбо: сначала подборка приложений, а потом небольшой бубнеж от Лизы, как вы любите.

⭐️MEMRIZE (Android | iOS)

Бесплатное приложение на основе текстов с подборками слов по темам. Из плюсов - постоянное повторение слов, огромный выбор тем, много информации к каждому слову. Минус - свои списки создавать нельзя.

⭐️QUIZLET (Android | iOS)

Старая классика для создания своих наборов слов, можно пользоваться и тем, что создали другие пользователи. На бесплатной версии есть ограничения на количество слов и подборок, но, на мой взгляд, некритичные.

⭐️MAGOOSH (Android | iOS)

Свои подборки делать нельзя, но их подборки достаточно полезные, особенно много специфической лексики для подготовки к экзаменам. Есть бесплатная и платная версии.

⭐️TINYCARDS (только iOS)

Приложение Дуолингво: можно выбирать готовые списки, можно создавать свои, есть всякие игры и интерактивы.

⭐️ WORD POWER LITE (только iOS)

Приложение в двух версиях, британской и американской. Карточки с разными вариантами: с аудио, с картинками и т.д., достаточно забавно

⭐️CRAM (только Android)

Приложение с готовыми списками слов, в котором также можно составлять свои

💅 А теперь бухтеж от Лизы

Триггер варнинг: все преподаватели учат по-разному и верят в разное

Я не верю в карточки и считаю это совершенно неэффективной стратегией изучения вокабуляра, потому что она приводит к широко распространенной проблеме: пассивному словарному запасу. Это когда вы слово знаете, на вид и слух его распознаете, а сами никогда не употребляете, поэтому расширение вокабуляра так и не происходит.

Язык это про контекст. Чтобы употреблять слова, нужно их - неожиданность такая :) - употреблять. В реальной речи, в реальных ситуациях, с контекстом. Зубрежка слов без контекста не даст вам ни навыка употребления слова в речи, ни банального понимания, как это слово употребляется.

Слова нужно запоминать через употребление.

Я рекомендую вручную записывать слова на листе А4 - и то не все, а только те, которые вам нравятся и вы хотите употреблять. Как можно более мелким почерком записываем слова, а потом придумываем любую тему, делаем серьезное лицо и вслух рассказываем своему мужу / коту / невидимому другу историю на эту тему, поглядывая на листок и употребляя как можно больше слов оттуда.

Для чего подойдут карточки?

▫️ Для экзамена. Если у вас на носу малоприятный экзамен, который тестирует знание всяких странных слов, не употребляющихся в жизни. В качестве временного костыля подойдет.

▫️ Для чтения технической литературы, если вы медик / айтишник / ученый, и вам ничего непонятно в этой жизни. Тогда карточки тренируют вашу насмотренность в тексте, быстрый перевод и умение читать тексты по специальности наискось листа.

Давайте обсудим в комментариях: помогают ли вам карточки? Ваш словарный запас больше активный или пассивный?