🐈Добрый вечер!
🐈
Думаю, вы, как и я, вовсю ждали новинку от любимой Невы Алтай. Обычно я заглатываю ее книги целиком прямо в день релиза, но в этот раз решила пойти дальше и устроила себе челлендж. Мне захотелось сделать кое-что особенное: перевести ее самостоятельно и поделиться с вами!
📰📰📰
📰📰📰

У автора нереально легкий и залипательный слог, так что работа шла просто на одном дыхании. Скорость перевода вас пугать не должна, когда меня по-настоящему прет от процесса, я включаю режим супергероя и выдаю максимум. И спасибо моей бести за помощь с вычиткой! За качество ручаюсь, никакой путаницы в роде или кавычек в диалогах, которые отвлекают от сути. Все чисто, красиво и с душой.

Не смотря на то, что пришлось потратить на перевод все выходные, я очень счастлива, что смогу дать вам возможность прочитать эту книгу в переводе. Эта история прекрасна во всех смыслах, а герои стоили того. На мой скромный взгляд — это идеальное завершение цикла.

🕯 Так что устраивайтесь
🕯 поудобнее, заваривайте чай
(или что покрепче) и кайфуйте.