С началом учебного года в Омском педагогическом университете вновь заработал социокультурный и образовательный проект «МОСТ» (Межкультурное образовательное сотрудничество в тандеме). Он организован совместно кафедрой немецкого языка и межкультурной коммуникации и кафедрой русского языка как иностранного и предвузовской подготовки. После летних каникул участники уже встретились дважды – на занятиях по немецкому и русскому языкам.
📚 «МОСТ» – бесплатная гибридная программа для детей и подростков 7-17 лет, вернувшихся с семьями в Россию из Германии. Она помогает ребятам уверенно войти в русскоязычную школьную среду и при этом сохранить и развивать немецкий язык.
Отправной точкой первого занятия стал журнальный опрос, в котором представители старшего поколения рассуждают о современных подростках. Ребята обсудили, что важно в жизни им самим – дружба, успех в учёбе и профессии, общественная активность или семья – и поделились планами на будущее.
✏️ На первом в этом учебном году занятии по русскому языку участники продолжили работу по теме «Наречие»: разбирали разряды, образовывали степени сравнения, учились отличать наречие от прилагательного, когда они выглядят одинаково. Для билингвов эта тема особенно непростая: в немецком наречие и прилагательное нередко совпадают, а русский язык требует их различать.
«Ребёнку, вернувшемуся из Германии, порой кажется, что нужно выбрать один язык и одну культуру, а от другой отказаться. Мы говорим: выбирать не нужно. Русский язык открывает дорогу в российскую школу, к ОГЭ и ЕГЭ, к новым друзьям. Немецкий для многих ребят – язык детства, и без практики он быстро забывается. А ведь это ещё и будущее преимущество: олимпиады, перевод, профессии на стыке двух культур. Два языка – не трудность, которую нужно преодолеть, а ресурс, который нужно беречь и развивать»,
– подчеркнула руководитель, заведующий кафедрой немецкого языка и межкультурной коммуникации проекта Елена Анатольевна Деревянченко.
🌿 Впереди у участников новые онлайн-встречи, подготовка ко Всероссийской олимпиаде школьников по немецкому языку и очные встречи в университете. Проект продолжает объединять ребят, для которых важно сохранить связь с двумя культурами и языками, и открывает перед ними новые возможности для учёбы и общения.
📲 ОмГПУ в MAX