— Вот приезжайте к нам ранней весной, — сказали итальянцы, — когда все цветет. У вас еще снег лежит в конце февраля, а у нас какая красота!

— Ну, в феврале у нас тоже хорошо. У нас в феврале масленица.

— Масленица. Блины едим.

— А что же это такое блины?

Мы переглянулись. Ну, как этим шарманщикам объяснить, что такое блин!

— Блин, это очень вкусно, — объяснила я. Но они не поняли.

— С маслом, — сказала я еще точнее.

— Со сметаной, — вставил русский из нашей компании.

Но вышло еще хуже. Они и блина себе не уяснили, да еще вдобавок и сметану не поняли.

— Блины, это — когда масленица! — толково сказала одна из наших дам.

Фрагмент из рассказа "Блины" Надежды Тэффи.
Впервые этот текст был опубликован в сборнике "Ничего подобного" издательства "Новый Сатирикон" в 1915 году.

*Оригинальный текст с "ятями" мне найти не удалось, но подтверждение по источнику нашла (см.комментарии ⤵️).