🎄От щебечущей ласточки к звенящим колокольчикам: история Carol of the Bells

Вероятно, большинство из вас знает, что одна из самых знаменитых рождественских композиций — Carol of the Bells («Колядка колокольчиков») — родилась из песни под названием «Щедрик».

В восточно-славянской традиции долгое время существовали обрядовые песни, известные как щедровки*. Щедровали в канун Щедрого вечера (или — на современный лад — Нового года) и обычно величали хозяев дома и их детей, желали богатого (=щедрого) урожая и общего благосостояния.

В одной из таких песен пелось о ласточке, предсказывающей хозяевам благополучие в наступающем году. Ее и услышал Николай Леонтович. Очарованный народной мелодией, композитор посвятил работе над произведением десятки лет (первая хоровая редакция вышла в 1901 году, которая впоследствии регулярно претерпевала авторские изменения), но именно «Щедрик» не просто сделал Леонтовича известным композитором своих дней — он буквально прославил его во времени и пространстве.

В октябре 1922 года «Щедрик» был исполнен в Карнеги-холл, покорив сердца местной публики, а спустя некоторое время американский композитор славянского происхождения Петр Вильховский сочинил новый текст на английском языке, превратив традиционную щедровку о маленькой щебечущей ласточке в рождественскую песню с перезвоном колокольчиков.

Прошло больше века с момента рождения «Щедрика», однако его звучание остается неизменным украшением рождественских концертов по всему миру. Этот путь от скромной народной традиции до всемирно известной музыкальной классики демонстрирует силу искусства, способного преодолевать границы и объединять сердца через общее культурное наследие.

❤️‍🔥Услышать Carol of the Bells в исполнении нашего хора вместе с оркестром Christmas Orchestra можно будет в программе концертов «The Hogwarts Christmas Suite» — выбирайте удобное время и забирайте места по самым лучшим ценам:

🪄 4 января, 15:00 | Билеты
🪄 4 января, 19:00 | Билеты
🪄 5 января, 15:00 | Билеты
🪄 5 января, 19:00 | Билеты

Благодарим за поддержку компанию Химпром @himprom_group

🔗 @triumphusvox
#triumphusvox

*В чем разница колядок и щедровок: колядки — это религиозные песни, исполняемые на Рождество, в которых прославляется рождение Иисуса Христа, в щедровках же обращаются к хозяевам дома в канун Щедрого вечера (или Нового года).