Вчера прочитала неплохую книгу Като Ломб “Как я изучаю иностранные языки”. Ломб — одна из первых синхронных переводчиков в мире, она в той или иной степени владела 16 (!) языками, причем изучив их самостоятельно (среди них, разумеется, все основные европейские, несколько восточных — в общем, впечатляющий набор). Ломб свои советы от души сдабривает воспоминаниями и пространными образами, что по меркам современного нон-фикшна скорее минус. Если нет лирического настроения, то выжимка из ее советов и “заповедей изучения иностранного языка” есть, например, здесь:

http://englex.ru/kato-lomb-style-of-learning-english/