📌 Исторический поиск - это всегда интересно. Никогда заранее не угадаешь, как причудливо
разложится пасьянс.

Вот, например, история - было известно, что в числе дюжины "железнодорожных игр", изданных в России до революции была одна, так прямо и называвшаяся - "Железнодорожная игра". В результате долгих и кропотливых поисков в музеях, архивах и библиотеках был найден... зарубежный аналог. Немецкий Das Eisenbahnspiel с надпечатками на коробке на французском и
английском Jeu de Chemin de Fer и The Railway New Game (такая вот несложная "локализация").

И только много позже всё-таки удалось разыскать русскую версию, причём в самом неожиданном месте - в Государственном музее-заповеднике "Царское Село"! Причём игра хранится там в комплекте с коробкой, что бывает крайне редко, и коробка не немецкая, с надпечаткой, а с полным названием, написанным в том же стиле, но по-русски. Правила музейной игры до наших времён не дошли (не беда, у нас они есть на немецком), зато сохранились замечательные следы бытования - штамп "Александрь" на крышке (вероятно, экслибрис дореволюционного владельца) и забавный детский автограф про чашку и муху на обороте игрового поля, судя по орфографии уже послереволюционный.

Как часто бывает, закрывая одно белое пятно истории, тут же получаешь другие, новые вопросы. Исходная немецкая игра датируется 1915 годом. То есть, к моменту её выхода Первая мировая война была в самом разгаре и толпы "рассерженных горожан" громили в Петрограде немецкие ателье и магазины. Каким образом в это время удалось договориться с немецким издателем о локализации игры и как можно было издать "вражескую" настолку в России? Ну не пиратское же это произведение, в самом деле? Хотя как знать...

🚂 Мы продолжаем поиск и когда-нибудь разгадаем этот ребус. Ну а вы теперь на "Паровозной игротеке", увидев эту коробку и это поле, будто повстречаете старого знакомого.