Уважение - в правильном титуловании

Одна из распространенных ошибок на переговорах -  неправильное обращение, титулование.
Неподобающий титул или обращение без учёта статуса может вызвать недовольство и недоверие партнера.

Япония выразила официальный протест при неправильном обращении к императору Нарухито:  вместо "Его Императорское Величество" использовалось менее формальное обращение.
Официальный титул Короля Саудовской Аравии –  «Хранитель двух святынь» (вместо титула «Его величество» с 1986 года).

Хотела было написать о  государственном  визите Короля Бельгии.
Название страны - Королевство Бельгия.
В сочетании «Королевство Бельгия» склоняется только первое слово — «королевство». Второе слово (название страны) при этом не изменяется. 

Оказывается, официальный титул короля Бельгии - «Король бельгийцев» .

Такая формулировка подчеркивает, что суверенитет в стране принадлежит народу, а монарх является королем нации, а не территории или государства как такового.
Этот титул был закреплен в Конституции Бельгии с момента обретения страной независимости в 1831 году, чтобы отразить единство страны, населенной разными языковыми сообществами (фламандцами, валлонами и немецкоязычным населением).

Справочные материалы - важная часть подготовки к переговорам.

#ОК_протокольные_ошибки
#титулование
#ОК_справочные_материалы