#ОК_протокольное_обеспечение
Некоторые русские буквы представляют сложность для иностранцев - «Щ», "Ш", «Ы», «Х», «Ж», для китайцев «Р», "Л".
Ударение - отдельная песня.
Бразильскому переводчику с трудом дались фамилии членов российской делегации.
Много раз мы обсуждали подготовку к переговорам, в том числе лингвистическое обеспечение .
В этом отрывке еще видим редкий способ представления делегации на переговорах - путем обьявления диктором на "русском" языке.
А можно было просто список участников с фото сделать.
Или схему рассадки всем в папку положить, если на табличках не прочесть.
Post #5661
778
- 🤔 3
- 🔥 2
- ❤ 1