Сёдня ночью играет Бенфика и у меня есть любимая история про этот фэка. Как-то в прошлой жизни, то есть пять лет назад, Орлы заклевали Брагу 6:1, а бразилец Эвертон на радостях дал интервью одному бразильскому подкасту без согласования с клубом, и Бенфика влепила бомбардиру штраф. А ведь там был шикарный лингвистический кейс.

Эвертон (бразилец, а в Бразилии говорят на португальском) попросил Бенфику нанять ему переводчика! Дело в том, что в Португалии говорят так быстро, что я ничего не понимал, признавался несчастный Эвертон. Переводчик с португальского на португальский - это отлично.

Реакция популярного твиттера Brasil Football прекрасна: наверное, сначала подумал, что он в России.

Это bonito.