Интересная задачка прилетела от знакомых – Женя Покидаев, известный чувак в керамическом сообществе, хочет протестить свои курсы на глобальном рынке.

Сейчас они ищут хороших переводчиков, кто может сделать качественную аудиодорожку на английском для уже записанного курса.

Ну и тут я со своими "ыыы, го нейросети попробуем 🫨"

С первого захода у меня вышло три версии:

1. Для начала я взял Яндекс Браузер, который бесплатно переводит любое видео. Есть консольная утилита.

2. Еще есть ElevenLabs – ребята долгое время были в топе по генерации речи из текста. У них есть очень удобный редактор, где можно подкорректировать автоматический перевод (proofread).

3. HeyGen – топ рынка, но у них до сегодняшнего дня был очень странный прайсинг, при котором перевод 10-часового курса стоил бы порядка 100к рублей. Proofread только в корпоративной подписке от $10к 🤡

Очень советую посмотреть видео в хронологическом порядке. Охренеть, да?