Запитання 31.
Винахідник Девід Гамбл задумав створити ЦЕ, спостерігаючи за роздратованим чоловіком перед собою. Люди, яких у Японії називають словом «сотокомо́рі», уникають соціальних контактів, але виходять із дому й у певних місцях користуються виключно ЦИМ. Назвіть ЦЕ двома словами.

Відповідь: каса самообслуговування.
Залік: термінал самообслуговування; система самообслуговування.
Коментар: Гамбл помітив, що необхідність взаємодії з персоналом і очікування в черзі часто спричиняють стрес. На відміну від хікікомо́рі, які можуть тривалий час не виходити з дому, сотокоморі все ж залишають житло, наприклад, щоб купити продукти в найближчому супермаркеті.
Джерело:
1. https://pymnts.com/news/retail/2018/amazon-self-checkout-david-humble
2. https://viscovery.com/en/from-concept-to-convenience-the-evolution-of-self-checkout
3. https://erply.com/the-self-checkout-the-last-ditch-effort-before-the-no-checkout-stores-of-the-future/privacy-policy
4. https://medicalxpress.com/news/2020-10-hikikomori-people-extreme-isolation.html
5. https://mercatornet.com/hikikomori-understanding-the-people-who-choose-to-live-in-extreme-isolation
6. https://merxwire.com/28965/the-era-of-unmanned-stores-self-checkout-becomes-mainstream-in-japan
Автор: Артем Матухно (Одеса-Берлін)

Синхрон: 23/38 - 60.53%
(A)синхрон: 19/35 - 54.29%