TGViewer
Синхрони Синів Маминої Подруги - пакети Синхрони Синів Маминої Подруги - пакети @obgovssmp · 36 subscribers
Post #174 48
Запитання 28.
Роздатковий матеріал:

_ _ Foreskin __ ____ ___

Перед вами фрагмент іронічної назви книги А́лана Ка́ммінга, який є запеклим противником обрізання. Напишіть цю назву повністю англійською мовою.

Відповідь: May the Foreskin Be with You [мей зе фо́рскін бі віз ю].
Залік: із незначними орфографічними помилками, які не змінюють фонетичного сприйняття фрази.
Коментар: Спираючись на власний досвід, Каммінг написав книжку з назвою, яку можна перекласти як «Хай крайня плоть буде з вами». В оригіналі ця назва є каламбуром і відсиланням до фрази зі «Star Wars» [стар ворз] – May the Force be with you [мей зе фо́рс бі віз ю]. Це було четверте запитання туру.
Джерело:
1. https://alancumming.com/blog/2015/12/1/may-the-foreskin-be-with-you
2. https://starwars.fandom.com/wiki/May_the_Force_be_with_you
Автор: Артем Матухно (Одеса-Берлін)

Синхрон: 20/38 - 52.63%
(A)синхрон: 21/35 - 60%
ALANCUMMING.COM May the foreskin be with you! — ALANCUMMING.COM Here is a piece that the Wall Street Journal commissioned me to write about circumcision. Sadly they eventually felt it was 'too raw' for their readers - a rather unfortunate phrase considering the subject matter don't you think?!! Anyway, here it is for…
  • 😁 6
  • 👌 2
  • 🥱 2
More from @obgovssmp
  1. Sep 17, 2026Синхрони Синів Маминої Подруги - пакети pinned «🔸Синхрон синів маминої подруги Тур 1 Тур…
  2. Sep 17, 2026🔸Синхрон синів маминої подруги Тур 1 Тур 2 Тур 3 🔹Синхрон синів маминої подруги-2 Тур 1…
  3. Sep 17, 2026Синхрони Синів Маминої Подруги - пакети pinned ««Синхрон синів маминої подруги-4» Редактор…
  4. Sep 17, 2026Запитання 36. Рóбін полюбляв розігрувати публіку. Під час рекламної кампанії він радив сво…
  5. Sep 17, 2026Запитання 35. Майк Бірбі́глія страждає на тяжку форму розладу поведінки. Після випадку, ко…
  6. Sep 17, 2026Запитання 34. Розробники додатка для приготування страв і планування харчування отримали п…
Threads Profile ViewerView any public Threads profile without an account.Open ThreadLook →Writing with AI? Make it sound human.Metric37 rewrites AI drafts so they read naturally. Free AI detector, 1,500 words free.Try Metric37 →