TGViewer
Channel Public Channel
纽约时报(中文)

纽约时报(中文)

@nytimes_zh

纽约时报文章实时更新翻译中文
Open in Telegram
Subscribers
675
Photos
0
Videos
0
Links
48
Recent Posts 20 shown
Post #1354 38
纽约时报
在国宴上穿裤子的美国第一夫人
阅读完整文章|原文链接
Telegraph 在国宴上穿裤子的美国第一夫人 这可真是出人意料。 在周四晚为中国领导人举行的上，梅拉尼娅·特朗普做了一件可能是美国第一夫人史上前所未有、她的各位前任大概都没做过的事：她穿了裤子。 裤子！还是穿去参加正装晚宴。更何况，这场正装晚宴正值全球地缘政治和经济关系。 具体来说，特朗普夫人穿了一条印有牡丹图案的杜嘉班纳黑色礼服长裤，搭配一件带有巨大蝴蝶结的圣罗兰白色衬衫。她与丈夫一起出席这个正式场合，迎接中国国家主席习近平、其夫人彭丽媛以及各界要人（包括许多科技高管）。 裤装上的牡丹图案或许是在致意这种花在中国文化中的重要地位，在中国，它是美丽…
Post #1353 42
纽约时报
白宫国宴：AI巨头与习近平共进晚餐，特朗普脱稿演讲
阅读完整文章|原文链接
Telegraph 白宫国宴：AI巨头与习近平共进晚餐，特朗普脱稿演讲 这不过是为决定人类未来者举办的一场轻松愉快的小型晚宴。 光是主桌上汇聚的权力就令人目眩。美国总统和中国国家主席与埃隆·马斯克、黄仁勋和蒂姆·库克在烛光下共进晚餐。此刻，他们全都坐在白宫的国宴厅里，而硅谷的许多人警告说，这可能是人类陷入人工智能末日之前的最后时刻。
Post #1352 37
纽约时报
“习特会”落幕，中美分歧仍然暗流涌动
阅读完整文章|原文链接
Telegraph “习特会”落幕，中美分歧仍然暗流涌动 中国国家主席习近平的此次国事访问不乏隆重的礼遇与客套的言辞，但在当今时代一些最为紧迫的议题上——如人工智能、台湾前景以及伊朗战争——却鲜有实质性的政策宣布。 至少在公开场合，特朗普总统似乎更专注于履行东道主之谊，而非向其地缘政治对手发起挑战。 在白宫与习近平茶叙时，特朗普称此次峰会“非常成功”，并表示这两个超级大国已取得“巨大跨越”。习近平则表示，他与特朗普“丰富了”两国关系的“内涵”。 然而，除了盛大的排场之外，在历时近两天的会谈之后，这两位全球最大经济体兼人工智能超级大国的领导人几乎未能拿出任何实质成果。…
Post #1351 37
纽约时报
中美贸易休战延长为习近平赢得喘息之机
阅读完整文章|原文链接
Telegraph 中美贸易休战延长为习近平赢得喘息之机 对于中国及其最高领导人习近平而言，这场在华盛顿举行、显著缺乏对抗色彩的峰会带来的最大收获或许很简单：时间。 这是一段应对的时间，这场危局已蒸发了数以千万计中国家庭的积蓄；这是一段理顺地方财政的时间，随着土地出让收入锐减，地方政府普遍面临资金匮乏；这也是一段让中国进一步提升抗压能力的时间，使其面对美国及其他工业化国家的经济施压时不再脆弱。 而最具深远意义的是为明年秋季召开的五年一度的中共全国代表大会做准备。届时大会将产生新一届高层领导集团，在习近平的领导下开展工作。 上海复旦大学知名美国问题学者吴心伯表示…
Post #1350 47
纽约时报
聚焦中美元首峰会：军机表演和盛大仪式背后的博弈与分歧
阅读完整文章|原文链接
Telegraph 聚焦中美元首峰会：军机表演和盛大仪式背后的博弈与分歧 周四，特朗普总统表示，他与中国国家主席习近平“关系从未如此融洽”。这一天充满了军机飞行表演、赠送大熊猫和盛大仪式，掩盖了双方在人工智能和贸易方面的重大分歧。“习近平主席和我都明白，我们代表着不同的制度，但我们两国人民之间的纽带历久弥坚，”特朗普在白宫与习近平的国宴开始时说。“我们可以共同继续建立一种关系，促进子孙后代的繁荣与安全。” 这番恭维为当天画上了句号。在这一天里，特朗普似乎专注于发展与习近平的个人关系，以加强两国之间的联系，而习近平则有时更为直截了当地指出双方面临的挑战。 在当天早些时候抵达白宫…
Post #1349 45
纽约时报
特朗普的白宫欢迎独裁者习近平，却将美国记者拒之门外
阅读完整文章|原文链接
Telegraph 特朗普的白宫欢迎独裁者习近平，却将美国记者拒之门外 在白宫门口，一群中国记者正获准进入行政官邸，报道。而在外面的街道上，数名美国记者却因特朗普总统的命令无法入内。 周四上午宾夕法尼亚大道上的这一，捕捉到了华盛顿这一周荒诞离奇的政治现实。美国总统将美国记者拒之门外，称他们是国家安全的威胁，同时却欢迎那些听命于北京共产党独裁政权的中国记者。 同样是这位总统，一边，信誓旦旦地宣称要阻止美国变成社会主义或共产主义，一边却在同一周与纽约的民主社会主义市长友好会面，还为中国的这位共产党领导人实实在在地铺上了红地毯。同样也是这位总统，一边对加拿大总理发动经济战，一边却…
Post #1348 51
纽约时报
“习特会”国宴菜单：芝麻脆皮海鲈鱼和爽脆嫩白菜
阅读完整文章|原文链接
Telegraph “习特会”国宴菜单：芝麻脆皮海鲈鱼和爽脆嫩白菜 特朗普总统与第一夫人梅拉尼娅·特朗普正准备于周四晚在白宫东厅为中国国家主席习近平举行国宴。 根据白宫公布的三道菜菜单，菜品的选择主要展示美国食材，同时“巧妙融入中国元素”。 厨师将为特朗普、习近平和其他宾客奉上一道以芝麻脆皮海鲈鱼和爽脆嫩白菜为主的主菜。作为前菜的黄南瓜浓汤将淋上葱油。白宫称，这些菜品将“两国的烹饪传统融为一体”。 东厅的餐桌将铺上红色桌布，花器也将插满红花。政府表示，这一布置是为了呼应红色在中国文化中的特殊意义。“当晚的装饰体现了热情与喜庆的氛围，”白宫表示。 晚宴将以世酿伯格酒庄的气…
Post #1347 50
纽约时报
特朗普与习近平在白宫会面，外界对峰会成果预期较低
阅读完整文章|原文链接
Telegraph 特朗普与习近平在白宫会面，外界对峰会成果预期较低 周四上午，特朗普总统在一场奢华的白宫欢迎仪式上迎接中国国家主席习近平。这场具有里程碑意义的美中元首峰会可能充满盛大仪式，却不太可能达成重大协议，两位领导人在开场致辞中展现出截然不同的基调。 在两位领导人及夫人在白宫外的红毯会面后，特朗普强调了两人之间“真正伟大的友谊”。习近平的开场致辞则没有那么个人化：这位中国领导人感谢了特朗普夫妇的盛情款待，随后转向地缘政治问题，包括中国企业进入美国市场等问题。 “中美两国利益深度交融，”习近平说。他表示，两国必须避免“修昔底德陷阱”——即新兴大国和老牌强国可能会爆发战争的理论。…
Post #1346 60
纽约时报
关于人工智能安全，中国真正在乎的是什么
阅读完整文章|原文链接
Telegraph 关于人工智能安全，中国真正在乎的是什么 如果要说谁代表了中国人工智能的前沿，那就是。 这位文质彬彬的数据工程师是中国顶尖人工智能实验室智谱AI(Z.ai)的联合创始人、首席科学家兼最大个人股东。智谱AI旗下模型的性能已至中国第一梯队，也让唐杰成为了中国人工智能生态系统的领军人物。 在某种程度上，唐杰关于人工智能的表态似乎与达里奥·阿莫迪遥相呼应。阿莫迪是Claude背后的美国公司Anthropic的联合创始人兼首席执行官，也是行业内既赞美人工智能前景又警告其风险的代表性人物。唐杰将一种近乎乌托邦式的热情与他所称的“极致安全治理”这一“最重的责任”结合在了一起。…
Post #1345 60
纽约时报
特朗普为何淡化中美竞争、“讨好”习近平
阅读完整文章|原文链接
Telegraph 特朗普为何淡化中美竞争、“讨好”习近平 在特朗普总统周三晚间于华盛顿迎接中国国家主席习近平之前的几周里，北京被指在多个方面损害美国的国家利益。 今年夏天，特朗普指责中国在2020年大选中进行了“险恶的选举干预”，他认为这一行为造成的破坏具有历史意义，因此，公布了相关指控。自对伊朗战争开始以来，据多名美国官员称，中国企业向德黑兰提供了卫星图像以及一颗间谍卫星的使用权限，伊朗军方利用这些资源在该地区发动多次袭击。而且，面对美国试图切断德黑兰经济命脉的行动，北京没有表现出任何要停止的迹象。 但随着与习近平会晤的临近，特朗普却一再设法对他网开一面。尽…
Post #1344 54
纽约时报
中美AI竞赛：美国在哪些领域领先、哪些领域落后？
阅读完整文章|原文链接
Telegraph 中美AI竞赛：美国在哪些领域领先、哪些领域落后？ 特朗普总统将在周三晚间起迎接中国国家主席习近平进行国事访问，届时将有很多问题需要讨论，包括伊朗战争、台湾和关税问题。 但在最近几周，没有任何话题比双方能否更令全球关注。关于人工智能风险快速变化的辩论已彻底席卷硅谷和华盛顿，近日波及联合国，以至于一些观察家将此次美中峰会比作核军备竞赛期间的冷战一对一会谈。 尽管有人认为本周的博弈，但人们对达成任何实质性协议的期望依然很低。外交政策分析人士表示，两国正陷入人工智能竞赛，双方都认为这场竞赛将决定谁能在军事、技术和经济上占据上风，而且双方的相互猜疑根深蒂固。 西…
Post #1343 51
纽约时报
中美关系正步入一个新时代
阅读完整文章|原文链接
Telegraph 中美关系正步入一个新时代 去年，美中两国展示了给对方造成重创的能力。 特朗普政府加征关税并实施技术限制，中国则通过限制稀土及其他美国工业必需材料的出口予以反击。太平洋两岸的工厂和消费者均受到波及。但两国均未能迫使对方让步，这场对抗最终于去年10月以休战一年告终。 随着一年休战即将期满，特朗普总统与中国国家主席习近平周四举行的会晤开启了新篇章，这可能成为美中关系走向的关键节点。 白宫的这场会晤为两个超级大国提供了契机：吸取过去一年不容回避的教训，摒弃任何一方能够取得决定性“胜利”的破坏性幻想，进而着手建立持久的缓和关系。 北京与华…
Post #1342 51
纽约时报
美国人对华态度回暖，更多人以积极眼光看待中国
阅读完整文章|原文链接
Telegraph 美国人对华态度回暖，更多人以积极眼光看待中国 特朗普总统转向更友好的对华立场，折射出公众舆论中令人惊讶的变化。无论政治立场如何，越来越多的美国人正以积极眼光看待中国。 包括本周发布的两份报告在内，来自主流民调机构的调查显示，近年来中国在美国的形象显著改善。人们对中国仍存疑虑，但随着特朗普准备本周在华盛顿热烈欢迎中国领导人习近平，他的顺应态度印证了部分专家的观点，即美国人渴望与北京建立更稳定的关系。 “对华态度确实在回暖，即使总体看法依然相当负面，”皮尤研究中心副主任劳拉·西尔弗(Laura Silver)说。该中心于周三发布的显示，目前有54%的美…
Post #1341 44
纽约时报
倾国之力：习近平希望用人工智能助中国赢得未来
阅读完整文章|原文链接
Telegraph 倾国之力：习近平希望用人工智能助中国赢得未来 在一座由农田改建的闪亮科技园区，中国国家主席习近平观看了两只机械手缓慢穿针引线的过程。 他宣布，他所看到的这一切将帮助中国抓住未来。 在这个未来中，人工智能将渗透至中国的工厂、医院和教室，通过先进机器人和高端制造重振经济。在这个未来中，将由中国而非美国主导人工智能的发展，把这项技术转化为习近平所称的“头雁”，引领国家飞向下一场经济革命。 为了实现这一愿景，中国政府正在动用倾国之力。 在今年2月这个位于北京郊区的园区内，已有数百家企业设立办公点，研发尖端芯片和人工智能模型。市政府正价值数千万美元的免费算力…
Post #1340 40
纽约时报
贝森特：美中同意将贸易休战期延长两个月
阅读完整文章|原文链接
Telegraph 贝森特：美中同意将贸易休战期延长两个月 周三，本周主持对华贸易谈判的美国财政部长斯科特·贝森特在接受福克斯新闻采访时表示，美中两国已同意将贸易休战协议在11月到期后再延长两个月。 该休战协议于去年在韩国达成。在那之前，特朗普总统对中国出口商品征收了高额关税，美中两国陷入了针锋相对的贸易战。休战协议的内容包括：美国暂停对中国经济实施的部分关税及其他限制，中国则同意稳定供应美国汽车、半导体、飞机、电动工具及其他产品所需的稀土矿物。 贝森特表示，协议将延长至明年1月10日，“给我们更多时间来探讨经济领域能采取哪些措施”。 贝森特接受采访时，特朗普总…
Post #1339 46
纽约时报
习近平访美，其健康状况引发广泛关注
阅读完整文章|原文链接
Telegraph 习近平访美，其健康状况引发广泛关注 中国领导人习近平抵达安德鲁斯联合基地时，他从专机舷梯上走下来的每一步都会受到仔细审视，以寻找有关他健康状况的蛛丝马迹。 习近平是中国数十年来最强势的领导人：他正准备从明年年底开始，几乎毫无悬念地开启第四个任期，而且没有任何迹象显示有潜在的继任者在等待接棒。与此同时，现年73岁的习近平年事已高，以至于任何一次踉跄或缺席会议都会在海外引发有关其健康状况的猜测。(这一话题在中国国内受到严格审查。) 无论习近平在舷梯上的表现如何，也无论他为期三天的华盛顿之行中发生什么，外界围绕其健康状况与可能寿命的种种猜测，肯定还会持续下去。…
Post #1338 45
纽约时报
习近平抵美，特朗普罕见前往安德鲁斯联合基地迎接
阅读完整文章|原文链接
Telegraph 习近平抵美，特朗普罕见前往安德鲁斯联合基地迎接 特朗普总统采取罕见的举措，在安德鲁斯联合基地会见中国国家主席习近平，以此拉开此次访问的序幕，目前这两个超级大国对手正面临着日益加剧的人工智能担忧，以及摇摇欲坠的贸易休战。总统通常在白宫会见外国领导人，但特朗普却在周三晚上习近平的专机降落时，以一场奢华的仪式欢迎他。 双方很快显露出达成共识的迹象。在两国领导人于停机坪握手后不久，财政部长贝森特表示，两国已同意将原定于11月到期的为期一年的贸易协议延长。贝森特告诉福克斯新闻，这项为期两个月的延期协议，将继续暂停征收美国的某些关税，以换取中国稳定供应稀土矿产，…
Post #1337 53
纽约时报
最不寻常的冷战间谍：让他选择叛逃的性秘密
阅读完整文章|原文链接
Telegraph 最不寻常的冷战间谍：让他选择叛逃的性秘密 《红杉：揭秘最不寻常的冷战间谍》，作者：本·麦金泰尔 英国作家本·麦金泰尔以把尘封的政府档案变成节奏紧凑的非虚构惊悚作品，成就了一番辉煌事业。他的《》(Operation Mincemeat)被搬上和，《》(A Spy Among Friends)则被改编成电视剧。他的新作《红杉》再次做到了这一点。故事围绕弗拉基米尔·库济奇金的叛逃展开，他是一名克格勃少校，驻扎在1979年伊朗革命后陷入混乱的德黑兰。 他叛逃的原因不是意识形态或金钱，而是性。具体来说，他患有勃起功能障碍。库济奇金确信病因是“器质性的”，…
Post #1336 51
纽约时报
面对人工智能威胁，这回真得喊“狼来了”
阅读完整文章|原文链接
Telegraph 面对人工智能威胁，这回真得喊“狼来了” “看起来到了4月，你知道的，理论上来说，天气稍微暖和一点，它就会奇迹般地消失。” 这是特朗普总统在2020年2月10日谈及新冠疫情时所说的话，大约一个月后，这场疫情便迫使我们的国家乃至全世界进入了漫长的封锁期。 为什么我今天会想起这件事？因为当我回顾自己报道过的最大灾难事件，包括9·11事件和新冠疫情，我惊讶地发现，它们有一个巨大的共同点：想象力的缺失。诚然，政府专家在理论上对这些事件做过准备，但在实践中，有多少人能想到自杀式恐怖分子会驾驶民航客机撞向世贸中心和五角大楼？又有多少人想象到，一种在中国武汉…
Post #1335 56
纽约时报
美中元首峰会聚焦人工智能议题，但恐难有实质进展
阅读完整文章|原文链接
Telegraph 美中元首峰会聚焦人工智能议题，但恐难有实质进展 美国和中国官员正在筹建一个关于人工智能的对话机制，并设立热线，用于通报这项技术带来的国家安全风险。美国正就中国企业复制美国人工智能模型一事向中方提出批评。周四为中国领导人举行的国宴预计将有美国一些最重量级的人工智能和科技界巨头出席，包括OpenAI、谷歌和英伟达的高管。 本周美中官员时，人工智能是核心议题。但鉴于两国之间的科技竞争如此激烈，且美国国内对人工智能监管的前进方向，专家预计会谈不会取得太大进展。 在人工智能研究人员发出，以及出现AI智能体脱离训练环境并入侵网站的后，美国国内对人工智能潜在威胁的…
Older posts →

About this channel

How can I read @nytimes_zh without a Telegram account?
TGViewer shows the public web preview Telegram publishes for 纽约时报(中文): recent posts, photos, videos and the subscriber count, with no app, login or account.
How many subscribers does 纽约时报(中文) have?
纽约时报(中文) (@nytimes_zh) has 675 subscribers on Telegram, refreshed roughly every 30 minutes.
Does 纽约时报(中文) know I viewed it here?
No. Public channel previews carry no viewer identity, and TGViewer has no accounts or tracking of what you look up.
Threads Profile ViewerView any public Threads profile without an account.Open ThreadLook →Writing with AI? Make it sound human.Metric37 rewrites AI drafts so they read naturally. Free AI detector, 1,500 words free.Try Metric37 →