Рисунок из американской газеты The Ukrainian Weekly в 1940-х, которую украинская диаспора выпускала для себя на английском языке. Не на украинском. Ибо патриотичная диаспора, состоящая из бывших галичан, к тому времени на украинском уже не говорила.

На рисунке мигранта из Галичины встречает американский чиновник:

- Какая у вас национальность?

- Австриец... русский... поляк...

Этот же мигрант, начитавшийся в США диаспорянских газет, через 30 лет(!) отвечает на тот же вопрос - "украинец".

The Ukrainian Weekly подавала это в 40-х как свое достижение - пробудили национальное самосознание. У тех, кто бежал из проклятых территорий перед Первой мировой. 30 лет чтения патриотичных брошурок вдали от родины понадобилось им. Вот они, истоки истинного украинства.

Сейчас, конечно, воспринимается комично. Типичный патриот на удаленке. Вдруг осознавший.

Ничто не ново под луной.

Кстати, газету выпускала "Украинская национальная ассоциация", которая до 1914 года называлась "Русинский народный союз". Был русин, стал украинец. Вуаля!