Сегодня, 15 мая, в мире отмечают 75 лет Накбы. Но что такое палестинская «катастрофа»? Читайте перевод статьи Haaretz на Сигме.
Об авторах:
Дотан Халеви — постдокторский сотрудник Академии Полонского для продвинутых исследований гуманитарных и социальных наук в Институте Ван Лира в Иерусалиме.
Маайан Хиллель — лекторша по исследованиям Израиля и иудаизма, зам.руководителя Центра семьи Краун по исследованиям Израиля и иудаизма в Северо-западном университете в Чикаго.
Вопреки поверхностной пропаганде, палестинцы и палестинки не отмечают в День Накбы само создание государства Израиль как катастрофу, скорее они отмечают это как продолжающуюся реальность, которая была уготована палестинцам с тех пор и, фактически, до наших дней. Накба — это результат политики Израиля и многих стран мира, отказывающихся признавать палестинцев как национальную группу, имеющую право на самоопределение. <.>
Другими словами, без Накбы государство Израиль, каким мы его знаем, не смогло бы возникнуть. Это налагает на нас — израильских евреев — большую ответственность и осознание потери, на которой существует государство, в котором мы живем. Но самое важное — это настоящее и будущее всех нас в этой стране. Если мы хотим оставить нашим детям реальность, не основанную на угнетении, насилии и стирании, мы должны лечить раны той войны. Признание и сопереживание палестинской боли и трагедии не отрицают признания и отождествления с нашей израильской или еврейской идентичностью, а также нашего права жить здесь в безопасности и спокойствии. Это признание и сопереживание дают шанс на установление такой жизни в государстве Израиль.
https://syg.ma/@nullandvoid/den-nakby-shest-osnovnyh-i-dokazannyh-faktov-kotorye-vse-my-dolzhny-znat
Ваш @nullandvoidmedia
