«У меня ощущение, что я живу в фантастическом фильме»

Сокращённый перевод материала из «L’Orient-Le Jour» – крупнейшей и старейшей ежедневной ливанской газеты на французком. Журналисты пообщались с ливанцами после двухдневных серий взрывов электронных устройств, принадлежавших членам «Хезболлы».

Странная тишина опустилась на обычно оживлённую торговую улицу района Хамра в Бейруте в этот четверг, 19 сентября 2024 года. В обычный день улица полна людей: продавцов уличной еды, покупателей и студентов. Но не сегодня — на следующий день после взрывов раций, принадлежавших «Хезболле», которые унесли жизни 25 человек и ранили 608, согласно данным Минздрава на четверг. Это была вторая атака, а первая убила 12 человек и ранила 2 323 при взрыве пейджеров, также принадлежавших шиитской партии.

«У меня ощущение, что я живу в фантастическом фильме, где устройства взрываются, — говорит Али Хуссейни, инженер-механик, попивая кофе в своем районе Мушарафие. В среду, услышав что-то похожее на выстрел, он с ужасом наблюдал, как мужчина на улице падает на землю, истекая кровью и крича от боли. – Честно говоря, я подумал, что кто-то его застрелил. Затем я оглянулся вокруг, и люди падали на землю. Кровь была повсюду».

«Это Ливан; так было всегда, — смеясь, замечает его отец Мохаммад, сидящий за тем же столом. – Если не вторжение с танками или авиаудары, то — убийства. Теперь электроника взрывается —в следующий раз, наверное, увидим летающих свиней!».

Утром четверга в аэропорту Бейрута малолюдно, но «люди, которые сюда прибывают, на грани срыва, — говорит сотрудник службы безопасности аэропорта. – Между сотрудниками аэропорта, между пассажирами и даже семьями вспыхивают ссоры по мелочам».

Некоторые путешественники рады покинуть страну.

«Я чувствую себя словно под наркозом и с нетерпением жду, когда покину Ливан, — признаётся Мария Жуни, мать 6-летнего Адама, которая возвращается в Германию, где её муж работает инженером-электриком. – Я провела 10 дней в Ливане, чтобы увидеть своих пожилых родителей, и была на пределе», — говорит она, уезжая с сыном.

Муж Марии пытается получить визы, чтобы привезти её родителей в Германию, где они могли бы, в идеале, остаться на несколько месяцев, «пока мы не увидим, что происходит в стране».

Первая серия взрывов прокатились во вторник по южным предместьям Бейрута, югу Ливана и долине Бека. В среду, в тех же регионах, новые взрывы вызвали пожары в домах, магазинах и автомобилях, согласно свидетельствам очевидцев и службам спасения.

«Мы полностью возлагаем на израильского врага ответственность за эту преступную агрессию», — заявила «Хезболла» во вторник в пресс-релизе. Израиль не прокомментировал операции.

Со слезами на глазах отец Марии Жуни попрощается с дочерью и внуком: «За 70 лет я никогда не видел такой чистой злобы, какую Израиль обрушил на Газу. Я был удивлён, когда услышал о произошедшем, но могу ли я сказать, что был шокирован? Когда вы слышите о десятках тысяч погибших за несколько месяцев, вас уже ничто не шокирует».

Дана, которая попросила использовать только её имя по «соображениям безопасности», делится своим горем. Отца Даны госпитализировали после того, как его пейджер взорвался во вторник, когда он смотрел телевизор у них дома.

«Непереносимо думать, что руку моего отца ампутировали, — говорит она, слёзы катятся по её лицу. – Его единственная ошибка? Защищать свою страну от Израиля».

Самер Мерхи, учитель математики в средней школе, встретил взрывы со смесью облегчения и беспокойства. Он с братом былв кафе, когда начались взрывы. «Мы услышали громкие звуки, похожие на хлопанье тяжёлой двери, затем увидели, как люди падают на землю, крича от боли», — рассказывает он. Узнав по телевидению, что пейджеры взрываются, они быстро ушли. «К счастью, наши родители и сестра ходили на обед, так что никто не пострадал».

Ваш @nullandvoidmedia