☑️ Сохраняйте, чтобы не потерять и изучить фразы более подробно с отрывком и примерами ниже
👉🏼 绝不…
jué bù… — ни за что не…, абсолютно не…
Более категоричный вариант «никогда» — 从不
🗣 我绝不放弃。
Wǒ jué bù fàngqì.
— Я ни за что не сдамся.
👉🏼 不然…
bùrán… — иначе…, а то…
Используется, когда говорим о возможном последствии.
🗣 快点，不然我们要迟到了！
Kuài diǎn, bùrán wǒmen yào chídào le!
— Давай быстрее, а то мы опоздаем!
👉🏼 要是…，你愿意…吗？
yàoshi…, nǐ yuànyì… ma? — если…, ты согласишься/хочешь…? / ты готов…?
要是 = «если», «в случае если».
🗣 要是明天下雨，你愿意在家看电影吗？
Yàoshi míngtiān xiàyǔ, nǐ yuànyì zài jiā kàn diànyǐng ma?
— Если завтра будет дождь, ты хочешь посмотреть фильм дома?
👉🏼 我从来没想过…
wǒ cónglái méi xiǎngguo… — я никогда не думал(а) / мне никогда не приходило в голову…
🗣 我从来没想过有一天我会住在中国。
Wǒ cónglái méi xiǎngguo yǒu yì tiān wǒ huì zhù zài Zhōngguó.
— Я никогда не думал(а), что однажды буду жить в Китае.
👉🏼 这样我就能…
zhèyàng wǒ jiù néng… — тогда я смогу… / так я смогу…
这样 = «так, таким образом», а 就能 показывает результат: «тогда смогу».
🗣 这样我就能每天练习中文了。
Zhèyàng wǒ jiù néng měitiān liànxí Zhōngwén le.
— Так я смогу практиковать китайский каждый день.
👉🏼 不过…
búguò… — однако…, правда…, но…
Очень разговорное слово, которым удобно добавить противопоставление или небольшую оговорку.
🗣 这个地方很漂亮，不过有点贵。
Zhège dìfang hěn piàoliang, búguò yǒudiǎn guì.
— Это место очень красивое, правда, немного дорогое.
👉🏼 重点是…
zhòngdiǎn shì… — главное…, самое важное…
重点 буквально означает «ключевой момент / главное».
🗣 重点是你喜欢这份工作。
Zhòngdiǎn shì nǐ xǐhuan zhè fèn gōngzuò.
— Главное — тебе нравится эта работа.
Разбираем следующий отрывок из этого мультфильма? 😍 Поставь лайк/реакцию на пост, чтобы поскорее увидеть следующую часть🩵
Запись на занятия — по ссылке
#мультфильмы@nulichinese