👉🏼 怎么会这样？(zěnme huì zhèyàng?) — Как так вышло? / Как такое возможно?
— 他辞职了。 (tā cízhí le.) Он уволился.
— 怎么会这样？ (zěnme huì zhèyàng?) Как так?
👉🏼 一切都还好吧？(yīqiè dōu hái hǎo ba?) — Всё в порядке?
— 最近家里有点事。 (zuìjìn jiālǐ yǒudiǎn shì.) В последнее время дома проблемы.
— 一切都还好吧？ (yīqiè dōu hái hǎo ba?) Всё в порядке?
👉🏼 怎么回事？(zěnme huí shì?) — Что случилось?
怎么回事？你怎么哭了？ (zěnme huí shì? nǐ zěnme kū le?) Что случилось? Почему ты плачешь?
👉🏼 是不是… (shì bù shì…) — Разве не…?/ Не… ли
你是不是累了？ (nǐ shì bù shì lèi le?) Ты не устал?
是不是该走了？ (shì bù shì gāi zǒu le?) Не пора ли идти?
👉🏼 别担心 (bié dānxīn) — Не волнуйся
— 我怕来不及。 (wǒ pà láibují.) Боюсь, не успею.
— 别担心，还有时间。 (bié dānxīn, hái yǒu shíjiān.) Не волнуйся, ещё есть время.
👉🏼 我会帮你 (wǒ huì bāng nǐ) — Я помогу тебе
— 这个好难啊！ (zhège hǎo nán a!) Это так сложно!
— 我会帮你。 (wǒ huì bāng nǐ.) Я помогу тебе.
👉🏼 有（我）在 (yǒu… zài) — Я с тобой / я рядом
别怕，有我在。 (bié pà, yǒu wǒ zài.) Не бойся, я с тобой.
有朋友在，我不担心。 (yǒu péngyou zài, wǒ bù dānxīn.) С друзьями я не волнуюсь.
Рекомендую потренировать эти фразы в контексте отрывка, закрыв нижнюю часть экрана с разбором. Так эффективнее всего запомнится и звучание, и значение фраз.
Отрывки из каких мультфильмов еще разобрать на китайском?
Запись на занятия — по ссылке
#мультфильмы@nulichinese