Я издатель-редактор по образованию, но не очень хочу идти в издательства, выпускать книги и т.д.
Я думала делать переводы и субтитры для англоязычных видео, поработать в локализации видеоигр, а потом постепенно прийти к нарративному редактору и сценаристу в геймдеве.
Если сейчас кто-то работает над субтитрами, то это фриланс и работа на заказ или можно напрямую ютуберам писать «Здравствуйте, у вас классные видео, давайте перевод вам организую, авось русскоязычная аудитория на канал подтянется»?
бот — @anonworkCF_bot
#тейк @nowworkCF