Думаю, настало время показать лицо единственной авторки телеграм-версии канала, создательницы, идеологини и прочее.
Зовут Виктория, сокращенно Вики. Мне 40 лет, 19 из которых я провела в Сербии (1993-1997, 2011 - н.в. и далее).
По диплому я специалистка по международным отношениям и конфликтологии, по факту - переводчица (устный — последовательный и синхронный, письменный, пока не присяжный), журналистка и блогерка. Работаю и думаю на трех языках: сербский, английский, русский. За других людей тоже могу — обращайтесь! Отдельно хороша в художественном переводе, юриспруденции, умении быстро думать и медицинском сопровождении к врачам.
Воспитываю 12-летнего сына и дзен в себе. Пишу об этом в инстаграме , шучу
Деньги беру за переводы, рекламу, экспертные знания, специалистов по вопросам, в которых не эксперт, рекомендую бесплатно.
Категорически выступаю против войны (нет, не СВО, а война!), мизогинии, гомофобии, занимаюсь психоактивизмом, продвигаю этичное общение. Феминистка, активистка, умею делать непрямой массаж сердца, организую курсы от Красного креста, чтобы и вы умели.
В комментариях можно знакомиться со мной и друг с другом. А лучший подарочек - это, конечно, делиться каналом Новости Сербии — прям мечтаю о 20К подписчиков.