ГЛАВА 64. «Одежда, шутки и немецкое братство»

Ещё не успели толком остыть гайки и винтики после ремонта M3gen, как с неба раздался рокот винтов. На станцию начали один за другим садиться транспортные вертолёты немецкой армии. Их корпус украшали логотипы Bundeswehr и белые кресты. Из первых бортов сразу стали выгружать огромные тюки и ящики с одеждой — чистой, новой, во многом даже стильной.

— „Willkommen zur Modenschau!“ — крикнул один из солдат, вытаскивая ящик. («Добро пожаловать на показ мод!»)

— „Ist das Gucci oder Bundeswehr Edition?“ — ответил немец из Mega, ухмыляясь. («Это что, Гуччи или армейская коллекция?»)

Смех и хлопки. Старший офицер, высокий мужчина с седыми висками и серьёзным лицом, обвёл всех взглядом, а затем спокойно сказал:

— „Wir bringen Kleidung für alle, von Kindern bis zu Cyborgs.“
(«Мы привезли одежду для всех — от детей до киборгов.»)

Фоп подошёл ближе, пока солдаты начали открывать ящики и раскладывать вещи: тёплые куртки, комплекты бронезащиты, удобную гражданскую одежду, даже мягкие костюмы для детей с логотипом Mega и разноцветные платки.

Один из солдат с улыбкой передал доктору Кортесу огромную футболку с надписью „Sicherheit ist sexy“. («Безопасность — это сексуально».)

— Danke… эм, это… ирония? — пробормотал Кортес.

— „Nein, Wahrheit.“ — ответили хором три солдата.

Рядом немец из Mega спорил с армейцем, показывая, как правильно заворачивать форму в рюкзак.

— „Ihr faltet wie Amateure, mein Freund.“
(«Вы сворачиваете как любители, мой друг.»)

— „Und ihr wie Schneiderinnen.“
(«А вы — как портные.»)

Снова смех. Атмосфера начала напоминать семейный пикник, несмотря на весь недавний ужас. Малыши и щенки уже вовсю примеряли яркие тёплые жилеты и шарфики. Элис и Скай — в одинаковых шерстяных накидках с логотипом Mega и немецким флагом сбоку.

Один из армейцев вдруг достал меховую ушанку и нахлобучил её на голову Фопа:

— „Jetzt bist du offiziell der Kommandant der Kuschelabteilung.“
(«Теперь ты официально командир отдела уюта.»)

Фоп посмотрел на него, вздохнул, но улыбнулся:

— Если честно… звучит гордо.

Солдаты засмеялись, и один крикнул:

— „Heute lachen, morgen kämpfen. Aber heute — Kaffee und Witze!“
(«Сегодня смеёмся — завтра сражаемся. Но сегодня — кофе и шутки!»)

Так на станции, где недавно витал запах гари и отчаяния, теперь витали смех, аромат кофе и шерстяные пледы. И среди этого хаоса рождалась новая сила — союз, скреплённый не только войной, но и простыми человеческими (и щенячьими) радостями.