только самые грустные и самые веселые песни
рэп ипостась t.me/withoutdaria
коплю на сведение альбома tips.yandex.ru/guest/payment/3114727
youtube.com/@notwithoutdaria
instagram.com/notwithoutdaria
tiktok.com/@notwithoutdaria
band.link/notwithoutdaria
Post #1124
46
продолжаю думать о ру музыке и, кажется, нащупала, что меня как слушателя всегда подкупает:
1. музыкальность без ху^ни
это когда тебя пронзает однозначность силы эмоции (неважно какой) от звуковых волн, упорядоченных музыкантом именно таким и больше никаким образом
2. лингвоспецифичность текстов
некоторые тексты довольно трудно перевести на иностранный язык емко и соразмерно оригиналу, потому что для большинства фраз почти нереально подобрать эквивалент в таргетном языке (на который переводим). это происходит, когда текст испещрен языковой игрой и такими приемчиками, которые можно долго откомменчивать на джиниусе. меня как переводчика худ. текстов такое просто железно очаровывает!! сковывает + ошеломляет в хорошем смысле слова емае
3. антитомность
тут хотелось без комментария оставить, но хочется добавить: как же меня корррррёжит от исполнителей, которые через музыку хотят над кем-то возвыситься)) это пипец читается и лично меня отталкивает
вывод: мне нрав водолей джити
1. музыкальность без ху^ни
это когда тебя пронзает однозначность силы эмоции (неважно какой) от звуковых волн, упорядоченных музыкантом именно таким и больше никаким образом
2. лингвоспецифичность текстов
некоторые тексты довольно трудно перевести на иностранный язык емко и соразмерно оригиналу, потому что для большинства фраз почти нереально подобрать эквивалент в таргетном языке (на который переводим). это происходит, когда текст испещрен языковой игрой и такими приемчиками, которые можно долго откомменчивать на джиниусе. меня как переводчика худ. текстов такое просто железно очаровывает!! сковывает + ошеломляет в хорошем смысле слова емае
3. антитомность
тут хотелось без комментария оставить, но хочется добавить: как же меня корррррёжит от исполнителей, которые через музыку хотят над кем-то возвыситься)) это пипец читается и лично меня отталкивает
вывод: мне нрав водолей джити







