Даже если вы - адепт самопожертвования и дисциплины, ассимилироваться в Японии вам будет сложно. Во всяком случае автору книги, Нине Ворониной, это не удалось.
…я на всю жизнь получила иммунитет к идее еще раз попытаться понять и принять другую культуру.
Для туриста Япония - это рай. Тишина, стерильность, вежливость. Ею очень легко очароваться, поэтому прагматичный взгляд на японскую ментальность для меня оказался несомненным плюсом книги.
Пусть повествование выглядит несколько схематичным, столпы, на которых строится японская самобытность усваиваются очень четко:
⁃ религия;
⁃ одушевленность мира вокруг;
⁃ приоритет коллектива над личностью;
⁃ долг.
И, если первое и второе не испугало, то «корпоративный концлагерь» поверг в культурный шок:
…некоторые крупные компании весной, после пополнения штата, делают для работников рассылку с информацией о новых сотрудницах (как правило, это молодые незамужние девушки). К каждому фото прилагается краткая анкета: имя, возраст, место учебы, хобби. Например, «Акико, 21 год, выпускница университета Кэйо, любит играть в теннис и ходить в Диснейленд».
Автор, конечно, пыталась потом это объяснить благими целями фирм устраивать жизнь молодых сотрудников, но я не могу избавиться от ассоциации с каталогом невест для боссов…
В японских компаниях действительно практикуются постоянные переработки, которые не оплачиваются и нигде не фиксируются.
То, каким комфортным кажется японское общество со стороны - результат отказа от индивидуального в пользу интересов коллектива. Оно буквально построено на отказе от своего «я». Японец не полезет впереди вас в очереди, а еще не откажется от регулярных попоек вечером в пятницу за свой счет и будет работать без выходных по устной просьбе начальства.
Неудивительно, что добровольный остракизм и самоубийства - страшная норма японского общества. Долг, которым, как по мне, подменяются такие понятия как уважение, любовь и вежливость - еще одна ежедневная константа внимания японца. Человек буквально «должен» всем:
родителю или опекуну, учителю, хозяину, работодателю, начальнику … императору как к символу страны и государства.
С одной стороны, благодаря честному рассказу Нины Ворониной теперь я знаю, какие строчки культурного кода помогли достичь нации очень высокого уровня жизни. С другой, понимаю, какой колоссальный ежедневный труд - быть японцем.
Книгу я бы оценила хорошо структурированным, но все-таки субъективным текстом. Возьму по теме что-то еще, чтобы сравнить. Однако, похоже ни мыслить, ни жить, как японец, я не смогу. А вы?
#grafomam_book