Вообще не возбуждает ни фигура Маяковского, ни их поликула с Бриками, но я так люблю переписки, что не смогла пройти мимо. Всем остальным рекомендую пройти, если вы не фанат зе футуриста.
Потому что вся переписка — это телеграммы «люблю скучаю жду а ты меня любиш??? буду в 8» и письма «проверь гранки что ушло в печать выслал три рубля люби меня пса купил машыну тоже купил Володя». Никакой вообще заботы о том, будет ли это интересно читать мне спустя сто лет.
Удивительно, но отзыв об этой переписке, но ещё более жесткий, нашелся в переписке Довлатова с Ефимовым:
Читали ли Вы книгу какого-то шведа «Переписка Маяковского и Л.Брик»? Это нечто уникальное по пошлости! Он дает несколько факсимильных копий, а в остальном сохраняет грамматику и пунктуацию оригиналов: это кошмарная переписка двух безграмотных ничтожных существ. Абсолютно невозможно поверить, что Маяковский написал хотя бы «Левый марш»...
Вынуждена согласиться. Единственное приятное — маленькие нежные рисунки Маяковского Лиле: себя он изображает псом (он так и подписывался — Щен), а она — киса. Их и прикладываю.
P.S. Кстати, сам Янгфельдт — человек интересной репутации; на сайте издательства Corpus о нём пишут исключительно хвалебно, но имеются подозрения, что он якобы украл аж четыре картины Малевича у Николая Харджиева.