Трудности перевода/ Lost in translation
Год: 2003
Жанр: Драмеди
В главных ролях: Билл Мюррей, Скарлетт Йоханссон
Режиссёр: София Коппола

История одной случайной встречи в Токио. Боб Харрис (Билл Мюррей) прибывает в Японию для съемки в рекламе виски Suntory. Боб угасающая звезда кино, вынужденная соглашаться на рекламные контракты подобные этому и путешествовать по миру, пока дома его ждет жена с которой они провели в браке 25 лет. В Токио он встречает Шарлотту (Скарлетт Йоханссон), молодую выпускницу, которую сюда привела работа её мужа, он фотограф и целыми днями пропадает на съемках.

Между героями мгновенно зарождается симпатия. Не в самом привычном для романтических фильмов смысле. Она скорее похожа на теплоту близких людей, которая еще ярче видна на фоне декораций Токио с его холодными неоновыми вывесками и скоплениями людей.

Картина так же исследует тему одиночества, которое как нельзя сильнее бросается в глаза в столь густо населенных городах. Одна из самых ярких черт романтической линии - это постоянное чувство неловкости между героями. Просто вспомните себя на первых свиданиях и вы поймете их намного лучше.

Фильм оставляет некоторую недосказанность делая конец в большей степени открытым. Но это кино не о сюжете. Оно о чувствах, которые любовные произведения обычно стараются быстро проскочить - о мелкой симпатии, неловкости, о неожиданном уюте незнакомого человека и о том, как мы бываем одиноки в толпе.

Фильм имеет в общей сложности 77 наград и был выдвинут на ещё более 60. BBC внесло его на 22ю позицию в списке «100 величайших фильмов 21го века»

Режиссёр София Коппола писала роль Боба конкретно под Билла Мюррея и сразу оговорила, что если он откажется - то съемки фильма будут отменены. А идею того, что герой должен рекламировать именно виски Suntory она предложила потому, что её отец (Фрэнсис Форд Коппола) в действительности когда-то снимал рекламу этого бренда в Токио вместе с Акирой Куросавой.

Благодаря этому фильму София Коппола стала первой в истории женщиной режиссёром номинированной на премию Оскар, сразу в нескольких категориях и в итоге выигравшей статуэтку за «Лучший оригинальный сценарий»

Посмотреть фильм в ВК можно по этой ссылке