Тут всё внимание забрал Ретт Батлер. Он как глоток свежего воздуха среди всеобщего душного пафоса. То, как он ворвался в этот чопорный мир, открыл ногой дверь и легким движением кошелька сломал систему, это чистый восторг.

Пока все остальные считают, что Скарлетт "убита горем по Чарльзу" (честно, мы с девочками хихикаем с этого), Ретт видит, как у нее под черным платьем так и ходит ходуном нога, отбивая такт музыки. Он поймал этот скучающий по воле взгляд и пошел ва-банк. Он не просто подарил Скарлетт танец, он подарил ей возможность снова дышать и чувствовать себя живой.

Отдельно хочу отметить, как Маргарет Митчелл описывает госпитальные будни Атланты без всякой романтики, обнажая весь ужас и бытовую изнанку тыла. В залах стоит невыносимая вонь от гангрен, гноя и немытых тел, а фоном идет постоянный стон и бред умирающих. На Юге катастрофически не хватает лекарств, чистых бинтов и банального мыла. Медсестры вынуждены стирать и использовать бинты повторно. И на этом фоне снова сталкиваются Скарлетт и Мелани. Одну просто тошнит от всего происходящего. А другая – святая, искренне состарадет каждому солдату.