Кошевой понял с полуслова и пошел расправиться с Гришей, но того успела предупредить Маша (кошевая), и Гриша сбежал в банду Фомина. Ересь полная, ведь последовательность совершенно иная (напомню на всякий случай):
После совета Штокмана Кошевой и правда отправился к Мелеховым, где не обнаружил Гришу/Петра, ведь та сбежали. Гриша несколько дней просидел в хате у дальних родственников, пока Петро попытался договориться с Котляровым, чтобы на него (Петра) не охотились. Далее по сюжету идет война и т.д. В банду Фомина Григорий сбегает в самом конце, когда уже ни Петра, ни Штокмана, ни Маши Кошевой нет в живых. Происходит это после разговора с Мишей (который уже являлся мужем Дуняши), когда посреди ночи к Грише прибежала Дуняша и посоветовала ему бежать, ведь Миша хочет его арестовать

Думаю, после этого уже можно понять, что нельзя доверять всему, что написал Родионов в данной книге (пока я прочла только 8 страниц, посвященные конкретно Кошевым, но навряд ли такие несостыковки есть только в этой главе)